春日西兴道中 其二

宋 · 张栻

译文

江梅已过杏花初

江梅花期已过杏花刚刚初开

尚怯余寒着萼疎

尚且害怕余寒花萼稀疏地开着

待得重来几枝在

等到再来时不知还剩几枝花在

半随蝶翅半蜂须

一半随蝶翅飞去一半落入蜂须之中

赏析

题解
此诗写暮春花事。江梅已经开过,杏花初开,尚且害怕余寒而花萼稀疏。等到再来时不知还能剩下几枝,一半随蝶翅飞去,一半落入蜂须之中。

逐句解读
「江梅已过杏花初」,江梅花期已过,杏花刚刚初开。

「尚怯余寒着萼疎」,杏花还怕余寒未消,花萼稀疏地着在枝头。

「待得重来几枝在」,等到再来时不知还剩几枝花。

「半随蝶翅半蜂须」,一半随蝶翅飞去,一半落入蜂须之中。

艺术手法
前两句写暮春时节的花事更替:「已过」与「初」写出梅杏的交接,「怯」字拟人化,写出杏花在余寒中怯怯开放的娇态,「着萼疎」则直观描绘了花少而疏。后两句想象来日的景象:「几枝在」的疑问已暗示花将凋零,「半随蝶翅半蜂须」则具体描绘了花的去向——不是被风吹落,而是被蝶与蜂带走。

「蝶翅」与「蜂须」极细腻,花瓣轻如蝶翅、细如蜂须,这一想象既写实(蝶蜂确实会带走花瓣)又浪漫,将凋零写得如此美丽。

总体评价
此诗以细腻的笔触写暮春花事的短暂与美丽。

「半随蝶翅半蜂须」一句将花落的感伤化为诗意的想象,不是悲凉的凋零,而是与蝶蜂共舞的离去,体现了诗人对自然之美的珍惜与温柔。

相关诗词