除夕登仲宣楼

宋 · 张栻

译文

怀土昔人志,伤时此日心。

思念故土是古人的志向,感伤时事是今日我的心境。

长江霜潦净,故国莫烟深。

长江上霜后积水已清,故国的暮烟却深沉弥漫。

访古多遗恨,凭栏更独吟。

寻访古迹多留遗憾,倚栏独自吟咏更添惆怅。

细看前浦树,生意已堪寻。

仔细看前方水滨的树木,生机已可寻得。

赏析

题解
此诗为张栻除夕登仲宣楼之作。诗写怀土伤时的复杂情感,以"细看前浦树,生意已堪寻"写严冬将尽春意初萌的希望。

逐句解读
「怀土昔人志,伤时此日心」——怀土是昔人的志向,伤时是此日的心境。

「长江霜潦净,故国莫烟深」——长江上霜潦已净,故国的暮烟深重。

「访古多遗恨,凭栏更独吟」——访古多生遗恨,凭栏更添独吟。

「细看前浦树,生意已堪寻」——细看前方水滨之树,生意已可寻觅。

艺术手法
此诗以除夕登楼为场景,以怀土伤时为情感主线,以春意初萌为收束。

"怀土昔人志"以"昔人"写怀土之古——怀土非我独有而是昔人共同的志向。

"伤时此日心"以"此日"写当下——除夕之日感伤时局,昔人之志与今日之心交叠。

"长江霜潦净"以"净"字写长江之清——霜潦已净则江面如镜。

"故国莫烟深"以"莫烟"(暮烟)写故国之远——暮烟深处是故国,可见而不可即。

"访古多遗恨"以"访古"写登楼所感——仲宣楼是王粲登楼赋之所,登楼访古则遗恨多。

"凭栏更独吟"以"独吟"写无人共语——凭栏独吟是孤独的姿态。末句"细看前浦树"以"细看"写仔细观察——粗看则不见春意,细看始知。

"生意已堪寻"以"生意"写生机——虽是严冬而前浦之树已有生意可寻,是除夕的希望。

总体评价
此诗以除夕登楼写怀土伤时与春意初萌,"长江霜潦净,故国莫烟深"以清旷之景写深沉之愁,末以"生意已堪寻"写严冬中的希望,悲伤而不绝望。

相关诗词