初春和折子明岁前两诗 其一

宋 · 张栻

译文

古今同活法,妙处在阿堵。

古往今来做文章的活法相同,奥妙之处就在这眼前。

浮云不作祟,白黑可坐数。

浮云不会作怪遮蔽,黑白自然可以安坐而数。

穷冬掩关卧,岂为作诗苦。

严冬闭门高卧,哪里是因为作诗太苦。

挑灯读韦编,至味可深咀。

挑灯夜读竹简典籍,其中的至味可以细细咀嚼。

赏析

题解
此诗为张栻初春和折子明岁前两诗之一。诗中讨论了"活法"——读书与为诗的通变之道,以"浮云不作祟"喻不为外物所扰,以"至味可深咀"写经典的永恒价值。

逐句解读
「古今同活法,妙处在阿堵」——古今有共同的活法,妙处就在眼前。

「浮云不作祟,白黑可坐数」——浮云不作祟害,黑白可以坐着数清。

「穷冬掩关卧,岂为作诗苦」——穷冬闭门而卧,岂是为了作诗之苦。

「挑灯读韦编,至味可深咀」——挑灯阅读韦编经典,至味可以深深咀嚼。

艺术手法
此诗以论学为体、以诗为用。

"活法"是张栻学术的核心概念——既指读书的活学活用,又指为诗的通变不拘。

"阿堵"本为六朝口语"这个",此处指当下眼前,暗示活法不在远而在近。

"浮云不作祟"以浮云喻外物之扰,浮云不能遮蔽本心则黑白自明。

"韦编"用孔子读易韦编三绝之典,以"深咀"写反复品味的工夫,与"活法"相辅相成——活非浮泛,而是深咀之后的贯通。

总体评价
此诗以"活法"与"深咀"构成辩证——活而不浮、咀而不死,读书之道在于二者的统一。

相关诗词