初春和折子明岁前两诗 其二

宋 · 张栻

译文

新春风雨中,日日鸠鸣屋。

新春风雨之中,日日斑鸠在屋上鸣叫。

小园政可步,柰此泥涴足。

小园本可以散步,无奈泥污沾染了双脚。

却坐问樽酒,知足乃不辱。

退而坐下饮酒,知足才能不受辱。

一杯径陶然,敢羡车载曲。

一杯酒便径自陶然,岂敢羡慕车载的酒曲。

赏析

题解
此诗为初春和折子明岁前两诗之二。写春雨中小园泥泞难行,退而饮酒,以"知足乃不辱"自安。

逐句解读
「新春风雨中,日日鸠鸣屋」——新春风雨之中,日日斑鸠在屋上鸣叫。

「小园政可步,柰此泥涴足」——小园本可以散步,无奈泥污沾染了双脚。

「却坐问樽酒,知足乃不辱」——退而坐下饮酒,知足才能不受辱。

「一杯径陶然,敢羡车载曲」——一杯酒便径自陶然,岂敢羡慕车载的酒曲。

艺术手法
此诗以闲适为调。

"日日鸠鸣屋"以鸠之声写春雨之频——鸠占鹊巢的典故与此无涉,此处只取鸠的鸣叫习性。

"泥涴足"以具体的泥污写行路之难,小而真切。

"知足乃不辱"化用《老子》"知足不辱",以道家智慧为儒者之安,知足则外物不足为累。

"车载曲"用晋人毕卓"拍浮酒池中足了一生"与刘伶车载酒之典,以车载之酒喻富贵之醉,反衬一杯之醉的清雅自足。

总体评价
此诗以春雨闲居为场景,以"知足不辱"为哲学内核,一杯之醉胜过车载之酒,小中见大。

相关诗词