重阳前一日

宋 · 张栻

译文

九日明朝是,清樽强自开。

明天就是重阳节了,端起清酒一杯,勉强自己开怀。

萧萧疎雨暗,滚滚大江来。

萧萧疏雨使天色昏暗,滚滚大江奔涌而来。

野菊闲无数,沙鸥静不猜。

野菊花悠闲地开了无数朵,沙鸥安静不生疑惧。

何须骑台饮,此兴亦悠哉。

何必非要去骑台饮酒,此刻的兴致也很悠然自在。

赏析

题解
此诗为张栻重阳前一日之作。诗写重阳将至时的萧疏之景与自得之趣,末以"何须骑台饮,此兴亦悠哉"写不必远赴高台饮酒而眼前之兴已足。

逐句解读
「九日明朝是,清樽强自开」——九日重阳明天就是,清樽勉强自己打开。

「萧萧疎雨暗,滚滚大江来」——萧萧疏雨暗了天色,滚滚大江奔涌而来。

「野菊闲无数,沙鸥静不猜」——野菊悠闲地开了无数,沙鸥安静而不猜疑。

「何须骑台饮,此兴亦悠哉」——何必去骑台饮酒,此兴也很悠哉。

艺术手法
此诗以重阳前一日为时间节点,以萧疏与自得为情感基调。

"清樽强自开"以"强自"写开樽之勉强——不是自然想饮而是因节令而强饮。

"萧萧疏雨暗"以"暗"字写雨中之阴沉,"滚滚大江来"以"滚滚"写江水之壮阔——秋雨暗淡而江水不歇,自然的壮阔不以人的心情为转移。

"野菊闲无数"以"闲"字写菊之自在——菊不在园中而在野,闲则无主,自开自落。

"沙鸥静不猜"以"不猜"写鸥之与人无隔——鸥不畏人则人与自然和谐。末句"何须骑台饮"以反问写不必刻意——真正的兴致不在于去名处高台而在眼前的自得。

"此兴亦悠哉"以"悠哉"写悠然自得——不需外求,内足。

总体评价
此诗以重阳前一日写萧疏中的自得,"野菊闲无数,沙鸥静不猜"以自然之闲写人心之闲,末以"此兴亦悠哉"点明真正的兴致在于内心的从容。

相关诗词