重九陪详刑护漕东西楼之集

宋 · 张栻

译文

猎猎西风满角巾

猎猎西风吹满头上的角巾,

登临秋思与云平

登高望远,秋思与云齐平。

山围四野高低碧

群山环绕四野,高低一片碧绿,

江遶东城今古清

江水环绕东城,自古以来清澈如一。

莫恨寒花未堪摘

不要遗憾秋花还不堪采摘,

且忻樽酒得同倾

且喜能与诸君共饮樽中酒。

政须客里频回首

正需要在客居中频频回首,

细话家山此日情

细细述说家乡今日的情怀。

赏析

题解
此诗为张栻重九日陪详刑护漕登东西楼之作。诗写重九登高之景,以"莫恨寒花未堪摘"宽解花未开之憾,末以"细话家山此日情"表达思乡之情。

逐句解读
「猎猎西风满角巾,登临秋思与云平」——猎猎西风吹满角巾,登临之时秋思与云齐平。

「山围四野高低碧,江遶东城今古清」——山围四野高低碧绿,江绕东城今古清澄。

「莫恨寒花未堪摘,且忻樽酒得同倾」——莫恨寒花还未堪摘,且欣樽酒得以同倾。

「政须客里频回首,细话家山此日情」——正须在客中频频回首,细说家山此日的情怀。

艺术手法
此诗以重九登高为场景,以思乡为内核。

"猎猎西风满角巾"以风满角巾写秋风之劲——不是微风拂面而是猎猎有声,角巾(隐士之冠)在风中飘动,暗示了诗人虽在官场而心在江湖。

"登临秋思与云平"以"与云平"写秋思之高远——思念不是低沉的而是如云般弥漫天际。

"山围四野高低碧"以"围"字写山之环抱,"高低碧"写层次之美。

"莫恨寒花未堪摘"以宽解口吻写菊花未开之憾——莫恨便是自解,花虽未开而酒可同倾,换一种方式过重阳。末句"政须客里频回首"以"政须"(正须)写思乡之必要——身在客中而心在家山,回首不是软弱而是人的常态。

总体评价
此诗以重九登高写思乡之情,"莫恨寒花未堪摘,且忻樽酒得同倾"以宽解写遗憾,"细话家山此日情"将登高之景与思乡之情自然收束,情真意切。

相关诗词