城南杂咏二十首 石濑

宋 · 张栻

译文

流泉自清写

流泉自然清澈地倾泻而下

触石短长鸣

水触到石头发出长短不一的声响

穷年竹根底

终年在竹根底下流淌

和我读书声

与我的读书声相呼应

赏析

题解
此诗为《城南杂咏二十首》之十,咏石濑。石濑为水流过石头的浅滩,水石相击发出声响。诗写流泉触石而鸣,终年在竹根底与诗人的读书声相和,营造出泉声伴读的清幽意境。

逐句解读
「流泉自清写」——流泉自然清澈地倾泻而下。写同泻,清写既写水清又写水泻,一字双义。自字写出水之自然天成,不加人力。

「触石短长鸣」——水触到石头发出长短不一的声响。短长鸣极写泉声之丰富多变,水流有急有缓,石面有高有低,故声有短有长。

「穷年竹根底」——终年在竹根底下流淌。穷年即终年,竹根底写泉流的位置,竹林之下泉水淙淙,是幽深清寂的环境。

「和我读书声」——与我的读书声相呼应。和我即应和,泉声与人声交融,是天籁与人籁的和谐共鸣,也是自然与人文的完美契合。

艺术手法
一、声景交融:全诗的核心是声音——泉声短长鸣与读书声相和,以声写景,以声传情,声中有景,景中有声。
二、天人合一:泉声与我读书声相和,是天人合一境界的体现,自然与人文在此完美融合。
三、动静相映:流泉触石是动,竹根底是静,动中有静;读书声与泉声相和,是以声写静。

总体评价
此诗以石濑泉声为核心意象,写出泉声伴读的清幽之境。诗人不满足于单纯写景,而将泉声与读书声相和,使自然景物与人文活动融为一体。全诗清雅绝伦,以声写境的手法极为高妙,是张栻理趣小诗中的上品。

相关诗词