城南杂咏二十首 山斋

宋 · 张栻

译文

叠石小峥嵘,修篁高下生。

叠起的假山小小峥嵘,修长的竹子高低生长。

地偏人迹罕,古井辘轳鸣。

地方偏僻人迹罕至,只有古井上辘轳发出声响。

赏析

题解
此诗为《城南杂咏二十首》之七,咏山斋。山斋当为城南山中一处幽静的书斋。诗写山斋环境之幽僻:叠石峥嵘,修篁高低,人迹罕至,唯有古井辘轳之声偶尔打破寂静。全诗以声写静,营造出深山幽居的氛围。

逐句解读
「叠石小峥嵘」——叠起的假山虽小却峥嵘有气势。小峥嵘写山石虽不高大而气势不凡,也暗示山斋主人的胸襟虽居小处而气度不凡。

「修篁高下生」——修长的竹子高低错落地生长。修篁即长竹,高下生写其自然生长的状态,不加修剪而自有姿态。

「地偏人迹罕」——地方偏僻,人迹罕至。此句直写山斋之幽,远离尘嚣,正合隐居读书之需。

「古井辘轳鸣」——古井边辘轳的声音回响。以辘轳之声打破寂静,是以声写静的手法,辘轳之声愈显山中之静。

艺术手法
一、以声写静:古井辘轳鸣是全诗唯一的声响,这一声响不是破坏了幽静,而是更加衬托出山斋的寂静,是典型的以动衬静手法。
二、层次分明:从叠石到修篁,从地偏到井鸣,由近及远、由视入听,层次清晰。
三、小中见大:山斋虽小,叠石峥嵘、修篁高下、古井辘轳,小景中见大气象。

总体评价
此诗以简练的笔触勾勒出山斋的幽僻之境。叠石修篁是视觉,辘轳鸣是听觉,视听结合,营造出深山幽居的清寂氛围。全诗不着一情语而幽远之意自见,是张栻写景诗中格调清绝的作品。

相关诗词