城南杂咏二十首 蒙轩

宋 · 张栻

译文

开轩仅寻丈,水竹亦萧疎。

开辟的轩室仅有丈余,水边竹子也萧疏稀少。

客来须起敬,题榜了翁书。

客人来了应当起敬,匾额是了翁所题写的。

赏析

题解
此诗为《城南杂咏二十首》之九,咏蒙轩。蒙轩为城南一处小轩,轩名取《易经》蒙卦之意,寓启蒙教化之义。轩虽狭小,水竹萧疏,但门楣上有名儒了翁(魏了翁)的题榜,故客人来此须起敬。此诗以轩之小衬托题榜之重,写出对先贤的尊崇。

逐句解读
「开轩仅寻丈」——轩打开来也不过寻丈之地的面积。寻丈约八尺至一丈,极言轩之狭小,不以为陋而安于简朴。

「水竹亦萧疎」——轩外的水竹也萧疏有致。亦字表明水竹不多但恰到好处,萧疎反成雅趣。

「客来须起敬」——客人来到这里必须起敬。须起敬是因为看到了题榜,而非因为轩的排场,敬意来自先贤而非物质。

「题榜了翁书」——门楣上的题榜是了翁(魏了翁)所书。了翁即魏了翁,南宋著名理学家。他的题字使小轩身价倍增,精神分量远超物质空间。

艺术手法
一、以小衬大:轩仅寻丈是极小,了翁题榜是极大(精神分量),以小衬大,突出精神重于物质。
二、叙事含情:第三句「须起敬」看似叙事,实则含崇敬之情,为第四句的揭示作铺垫。
三、虚实结合:前两句实写轩之小,后两句虚写精神之大,由实入虚,立意高远。

总体评价
此诗以蒙轩的狭小简朴反衬了翁题榜的精神分量,表达了「斯是陋室,惟吾德馨」式的价值取向。诗人认为居处的大小不重要,重要的是其中的精神内涵。全诗简短而有力度,立意鲜明。

相关诗词