城南杂咏二十首 兰涧

宋 · 张栻

译文

艺兰北涧侧

在北涧旁边种植兰花

涧曲风纡余

涧水曲折山风回旋缠绵

愿言植根固

愿兰花能将根扎得牢固

芬芳长慰予

以其芬芳长久地慰藉我

赏析

题解
此诗为《城南杂咏二十首》之六,咏兰涧。兰涧为北涧一侧种兰之处。诗写涧曲风回之中艺兰,期望兰花根深蒂固、芬芳长存以慰己心。兰为花中君子,此诗既咏兰亦咏人,表达了对品德坚守的期许。

逐句解读
「艺兰北涧侧」——在北涧旁边种植兰花。艺即种植,此句叙事,交代种兰的地点。

「涧曲风纡余」——涧水曲折,山风回旋缠绵。纡余写风的回旋舒缓之态,涧曲风回,正是兰花生长的理想环境——清风徐来而不烈。

「愿言植根固」——愿兰花能将根扎得牢固。愿言即愿、希望,植根固是诗人的期盼——兰花的芬芳来自根深,品德的坚守也需要根基牢固。

「芬芳长慰予」——以其芬芳长久地慰藉我。兰花的芬芳是诗人精神的慰藉,也是品德坚守的回报。

艺术手法
一、托物言志:以兰喻人,兰之植根固即人之守德坚,兰之芬芳即人之品德,物我合一。
二、环境烘托:涧曲风纡余的环境描写为兰花营造了清幽雅致的氛围,也与兰花的品格相得益彰。
三、虚实结合:艺兰是实写,愿言植根固是虚写期望,由实入虚,从种兰到寄望,过渡自然。

总体评价
此诗以艺兰为题,寄托了对品德坚守的深切期望。诗人不仅是在种兰,更是在以兰自勉——根深才能芬芳,守德方能自慰。全诗语言简洁清雅,意蕴深远,体现了张栻作为理学家的精神追求和人格理想。

相关诗词