晨钟动雷池望日

宋 · 张栻

译文

浮气列下陈,天净澄秋容。

浮动的云气排列在下方,天空明净呈现出秋日的面容。

朝暾何处升,仿佛认微红。

朝阳从何处升起,仿佛辨认出一抹微红。

须臾眩众采,阊阖开九重。

顷刻间令人目眩的万道彩光绽放,天门打开了九重。

金钲忽涌出,晃荡浮双瞳。

金色的太阳忽然涌出,光芒晃荡浮映在双瞳之中。

乾坤豁呈露,群物光芒中。

天地豁然呈现,万物都沐浴在光芒之中。

谁知雷池景,乃与日观同。

谁知雷池的景致,竟与泰山日观峰看日出一样。

徒倾葵藿心,再拜御晓风。

只能倾注如葵藿向阳般的忠心,再次拜揖迎着晨风。

赏析

题解
此诗为张栻在雷池观日出之作。诗写清晨登高望日的全过程,从天际微红到金钲涌出,层次分明,末以"徒倾葵藿心"表达对朝廷的忠心,将自然景观与政治情怀联结。

逐句解读
「浮气列下陈,天净澄秋容」——浮云之气列在下方,天空澄净呈现秋日的容颜。

「朝暾何处升,仿佛认微红」——朝阳从何处升起,仿佛认出微红的光芒。

「须臾眩众采,阊阖开九重」——须臾间令人目眩的众彩呈现,天门打开了九重。

「金钲忽涌出,晃荡浮双瞳」——金钲般的太阳忽然涌出,晃荡地浮在双瞳之前。

「乾坤豁呈露,群物光芒中」——天地豁然呈露在眼前,万物都在光芒之中。

「谁知雷池景,乃与日观同」——谁知雷池的景色,竟与泰山日观峰相同。

「徒倾葵藿心,再拜御晓风」——徒然倾注葵藿般忠心,迎着晨风再拜。

艺术手法
此诗以观日出的时间序列为结构,层层递进。

"仿佛认微红"以"仿佛"写微光初现的不确定感,与后文"忽涌出"的突然形成节奏对比。

"阊阖开九重"以天门大打开喻日出之壮丽,将自然现象赋予天庭意象。

"金钲忽涌出"以金钲(铜锣)喻太阳之圆而亮,"涌"字写出太阳跃出地平线的动态。

"乾坤豁呈露"以"豁"字写日出后天地的突然敞亮,从视觉到心理的震撼。

"乃与日观同"将雷池日出比附泰山日观峰日出,以经典的日出景观为参照提升此景的地位。末句"葵藿心"用《诗经》及曹植"葵藿倾太阳"典,以葵花向日的自然特性喻臣子忠君之心,将观日升华为对君主的忠诚。

总体评价
此诗以观日出为载体,从自然之奇转入忠君之情,"金钲涌出"的壮丽与"葵藿倾心"的忠贞构成双重意象,是张栻将山水诗与政治抒情结合的佳作。

相关诗词