曾节夫罢官归旴江以小诗寄别

宋 · 张栻

译文

俗隘宁为异,言深敢自欺。

世俗狭隘宁可被视为异端,言辞深切岂敢自欺。

如何幕中辩,翻作暗投疑。

怎奈何幕府中的辩才,反而被当作暗投明珠般遭到猜疑。

行李秋将半,家园菊正滋。

行装在秋天将半时启程,家园中的菊花正繁茂滋长。

反躬端得味,当复有余师。

反躬自省端能品得真味,当还会有可以求教的老师。

赏析

题解
此诗为张栻送曾节夫罢官归旴江之作。诗写其幕中辩才反遭暗投之疑的遭遇,以"反躬端得味"勉其反躬自省而得真味。

逐句解读
「俗隘宁为异,言深敢自欺」——世俗狭隘宁可为异,言语深刻岂敢自欺。

「如何幕中辩,翻作暗投疑」——为何幕府中的辩才,反被当作暗投而遭疑。

「行李秋将半,家园菊正滋」——行旅中秋已过半,家园中菊花正滋长。

「反躬端得味,当复有余师」——反躬自省端能得味,当还有余师可从。

艺术手法
此诗以送别罢官者为场景,以反思与勉励为内核。

"俗隘宁为异"以"宁为异"写宁愿与世俗不同——俗隘之中不从众是品格。

"言深敢自欺"以"敢自欺"写言深者岂敢欺己——深刻之言出自真诚。

"幕中辩翻作暗投疑"以"暗投"(《史记》"明珠暗投")写辩才反遭疑——越有才越被猜忌,是贤才的普遍困境。

"行李秋将半"以秋半写归途之时令,"家园菊正滋"以菊之滋长写家中的美好——菊开则家暖,归去正宜。末句"反躬端得味"以"反躬"写自我反省,"端得味"写自省中得真味——罢官非坏事而反躬中可得学问之真。

"当复有余师"以"余师"写还有很多可以学习的——天地之大无处不师。

总体评价
此诗以罢官归去写遭遇之不公与自省之必要,"反躬端得味,当复有余师"是全诗的劝勉核心——罢官不是终点而是新学的起点。

相关诗词