彪德美来会于泉有诗因次韵

宋 · 张栻

译文

君卧衡山北,我行湘水滨。

你隐居在衡山之北,我行走在湘水之滨。

相逢还莫逆,清绝两无尘。

相逢还是莫逆之交,清高绝俗彼此都不沾尘俗。

胜集追前日,轻阴近小春。

胜会追忆往日时光,轻阴天气已近初春。

濯缨聊复尔,举首谢簪绅。

洗涤冠缨不过是随性而为,抬头谢绝官场仕途。

赏析

题解
此诗为张栻与彪德美会于泉上次韵之作。两人一居衡山一在湘水,相逢而莫逆,诗写清绝无尘的友谊与濯缨谢簪绅的归隐之志。

逐句解读
「君卧衡山北,我行湘水滨」——你隐居衡山之北,我行于湘水之滨。

「相逢还莫逆,清绝两无尘」——相逢仍是莫逆之交,清绝之至两人都无尘俗。

「胜集追前日,轻阴近小春」——胜集追忆前日,轻阴将近小春。

「濯缨聊复尔,举首谢簪绅」——濯缨不过是聊以如此,举首谢绝簪绅之列。

艺术手法
此诗以友人相会为场景,以清绝与归隐为内核。

"君卧衡山北"以"卧"字写彪德美的隐居之态——卧而非居,是闲适而非拘束。

"我行湘水滨"以"行"写自己的奔波——一卧一行,隐与仕的对比。

"清绝两无尘"以"清绝"写友谊之纯粹,"两无尘"写双方都超脱尘俗——清到极致便是无尘。

"轻阴近小春"以"小春"(农历十月)写时令——轻阴薄暮而近小春,微寒中已有暖意。

"濯缨聊复尔"化用《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮,可以濯吾缨"——濯缨之志不过是聊复如此,并非刻意。

"举首谢簪绅"以"谢簪绅"写对官场的辞谢——举首而去,不与簪绅(官员)为伍。

总体评价
此诗以友人相会写清绝之谊与归隐之志,"清绝两无尘"是全诗的品格写照,末以"濯缨""谢簪绅"将友谊的纯粹引向人生态度的超然。

相关诗词