芭蕉茶送伯承伯承赋诗三章次韵 其一

宋 · 张栻

译文

与子艺兰九畹,胜渠赐璧一双。

与你一起种植九畹兰草,胜过赐予一双璧玉。

更碾春风白雪,同看明月清江。

更碾春风白雪般的茶末,一同观看明月映照清江。

赏析

题解
此诗为张栻以芭蕉茶送吴伯承、次韵其赋诗三章之一。以兰与璧的对比、茶与月的并赏,表达了对友情的珍视与对清雅生活的共同追求。

逐句解读
「与子艺兰九畹,胜渠赐璧一双」——与你一起种植九畹兰草,胜过赐予一双璧玉。

「更碾春风白雪,同看明月清江」——更碾春风白雪般的茶末,一同观看明月映照清江。

艺术手法
此诗为六言绝句,以茶为纽带联结友情。

"艺兰九畹"化用屈原《离骚》"余既滋兰之九畹兮",以种兰喻培养品格,与友共艺比受赐璧玉更珍贵,以精神之乐超越物质之赐。

"春风白雪"既指茶末之白如雪又暗含"阳春白雪"之意,一层写物一层写品。

"同看明月清江"以月下品茶、临江共赏的画面作结,意境清绝。

总体评价
此诗以芭蕉茶为引,将艺兰之雅、品茶之清、赏月之幽三者融合,"艺兰胜赐璧"的精神取向与理学重义轻利的价值观一致。

相关诗词