安国晚酌葵轩分韵得成字

宋 · 张栻

译文

桐花三月寒,风雨满江城。

三月桐花开放寒意犹在,风雨充满江城。

使君晚被酒,千骑过友生。

使君晚上饮酒之后,率千骑拜访友人。

名谈宿雾卷,逸气孤云横。

名士清谈如宿雾卷散,逸气如孤云横空。

挥斥看墨妙,笑语皆诗成。

挥洒之间看书法之妙,笑语之中诗歌已成。

人物有如此,尔辈頼主盟。

人物有这样的风度,你们要靠他来主持盟约。

更呼南邻客,共此樽酒倾。

再呼南邻的客人,共同倾尽杯中之酒。

爱我庭下竹,头角方峥嵘。

喜爱我庭下的竹子,头角正在峥嵘初露。

永怀冰雪姿,宁复世俗情。

永远怀抱冰雪般的姿态,岂再有世俗之情。

新篇一湔祓,凡木不足程。

新篇章一经洗涤净化,凡俗之木不足与之同程。

愿言谨封殖,岁晚长敷荣。

愿你谨慎地培育保护,岁末长久地绽放荣光。

赏析

题解
此诗为张栻在安国葵轩分韵得"成"字而作。诗写三月风雨中饮酒论文之趣,以庭下竹喻主人的品格,表达了对冰雪之姿的推崇与对俗世之情的超越。

逐句解读
「桐花三月寒,风雨满江城」——三月桐花开放寒意犹在,风雨充满江城。

「使君晚被酒,千骑过友生」——使君晚上饮酒之后,率千骑拜访友人。

「名谈宿雾卷,逸气孤云横」——名士清谈如宿雾卷散,逸气如孤云横空。

「挥斥看墨妙,笑语皆诗成」——挥洒之间看书法之妙,笑语之中诗歌已成。

「人物有如此,尔辈頼主盟」——人物有这样的风度,你们要靠他来主持盟约。

「更呼南邻客,共此樽酒倾」——再呼南邻的客人,共同倾尽杯中之酒。

「爱我庭下竹,头角方峥嵘」——喜爱我庭下的竹子,头角正在峥嵘初露。

「永怀冰雪姿,宁复世俗情」——永远怀抱冰雪般的姿态,岂再有世俗之情。

「新篇一湔祓,凡木不足程」——新篇章一经洗涤净化,凡俗之木不足与之同程。

「愿言谨封殖,岁晚长敷荣」——愿你谨慎地培育保护,岁末长久地绽放荣光。

艺术手法
此诗以酒宴为背景,以竹为核心意象。

"名谈宿雾卷,逸气孤云横"以雾散云横喻清谈之爽利与气度之不群,对仗工整而意象飞动。

"挥斥看墨妙"用《庄子》"挥斥八极"意,写出书写的纵横自如。

"爱我庭下竹"由人及物,以竹喻人——"头角方峥嵘"写竹之初生,"冰雪姿"写竹之清高,"凡木不足程"写竹之卓绝。竹在中国文化中本有高洁之意,张栻更赋予其理学色彩:"永怀冰雪姿,宁复世俗情"不仅是审美取向,更是人格选择。

"湔祓"一词有涤除旧习之意,暗合理学"变化气质"的工夫论。

总体评价
此诗以酒宴起、以竹喻结,将文人的风雅与理学的品格追求融为一体,"冰雪姿"与"世俗情"的对立构成全诗的精神张力。

相关诗词