自维扬辞亲暂归里中登楼有作

宋 · 张绍文

译文

烂漫家山景物妍

家乡山色烂漫,景物美好妍丽

西风收拾下蛮牋

西风中整理思绪,落笔写在蛮笺之上

半分寒事梅花里

一半的寒意之事藏于梅花之中

一段幽怀夕照边

一段幽深的情怀寄于夕阳之畔

渔唱凄凉招野色

渔歌声凄凉,引动四野的暮色

雁行缥缈带晴烟

雁行缥缈远去,带起一片晴空烟霭

淮山只在栏干北

淮山就在栏杆的北方

目送飞云重黯然

目送飞云远去,心中又添黯然伤神

赏析

题解
此诗写自维扬辞亲归里登楼所见,以家山之美与思亲之悲交织,末以淮山在望而黯然收束,表达了对故土与亲人的深深眷恋。

逐句解读
「烂漫家山景物妍,西风收拾下蛮牋」——家山景物烂漫秀丽,西风中收拾心情写下蛮牋,写归乡途中的感怀。

「半分寒事梅花里,一段幽怀夕照边」——半分寒意之事在梅花之中,一段幽深的情怀在夕照之边,写寒梅与夕照中的愁思。

「渔唱凄凉招野色,雁行缥缈带晴烟」——渔歌凄凉地招来原野的暮色,雁行缥缈地带着晴天的烟霭,写秋景之萧瑟。

「淮山只在栏干北,目送飞云重黯然」——淮山就在栏杆的北面,目送飞云又添黯然,以远望收束写思亲之情。

艺术手法
"烂漫"与"凄凉"的对比,从家山之美到秋景之悲,情感陡转。

"半分寒事梅花里"以"半分"写寒意之浅,以梅花承寒,含蓄雅致。

"招野色"以"招"字写渔唱之声引暮色来,通感精妙。

"重黯然"以"重"字写黯然之复加,离愁叠加而深。

总体评价
此诗以登楼远望为线索,将家山之美、秋景之悲、思亲之痛层层叠加。对仗工整,意象清丽,"淮山只在栏干北"的近在咫尺与"目送飞云重黯然"的远在天涯形成张力,含蓄而深沉。

相关诗词