自淮阳还里中抵舍一夕即为通川之行

宋 · 张绍文

译文

喜得归来席未安,又携书剑上江干。莫陪亲戚话情愫,空指溪山说肺肝。

喜得归来席位还未坐暖,又带着书剑踏上了江岸。没来得及陪伴亲戚倾吐真情,只能空指着溪山诉说肺腑之言。

客路几程来杳杳,天涯一棹去漫漫。故乡又被江云隔,写得诗成欲寄难。

客路几程来时已经渺茫遥远,天涯一桨去程更是漫长无尽。故乡又被江上的云雾隔绝了,写好了诗想要寄去却很难送达。

赏析

题解
此为张绍文七律,以离愁笔调写送别再行。

"故乡又被江云隔,写得诗成欲寄难"以欲寄难收束,乡书难达。

逐句解读
「喜得归来席未安,又携书剑上江干。」喜得归来席位还未坐稳,又带着书剑上了江岸。

「莫陪亲戚话情愫,空指溪山说肺肝。」不能陪伴亲戚倾吐情怀,只能空指溪山诉说肺腑之言。

「客路几程来杳杳,天涯一棹去漫漫。」客路几程来时杳杳,天涯一桨去程漫漫。

「故乡又被江云隔,写得诗成欲寄难。」故乡又被江云隔开了,写成了诗也难以寄去。

相关诗词