钟山路间

宋 · 张绍文

译文

立马钟山路

勒马停在钟山路上

斜阳锁乱峰

夕阳余晖笼罩着层叠的山峰

断碑生绿藓

残断的石碑上长满了绿苔

古道立青松

古道旁矗立着青翠的松树

春事梅边觉

春天的消息在梅花边察觉

乡愁酒后浓

思乡的愁绪在饮酒后更加浓烈

兴亡多感慨

对历代兴亡多有感慨

我辈复情钟

我们这一代人更是情深意重

赏析

题解
此五律钟山路间,以立马钟山路、斜阳锁乱峰写路间之景,以断碑生绿藓、古道立青松写古迹之存,以春事梅边觉、乡愁酒后浓写春与愁,以兴亡多感慨、我辈复情钟写兴亡之感。

逐句解读
「立马钟山路」——立马在钟山路上。

「斜阳锁乱峰」——斜阳锁着乱峰。

「断碑生绿藓」——断碑上生了绿藓。

「古道立青松」——古道旁立着青松。

「春事梅边觉」——春事在梅边觉察。

「乡愁酒后浓」——乡愁在酒后更浓。

「兴亡多感慨」——兴亡多有感慨。

「我辈复情钟」——我辈又是情之所钟。

艺术手法
"锁乱峰"以锁写夕阳之色——斜阳将乱峰笼罩如锁。

"断碑生绿藓"以绿藓写碑之古——断碑无人顾藓苔满生。

"梅边觉"以梅边写春之始——梅开即知春来。

"酒后浓"以浓写乡愁——酒后乡愁更浓。

"情钟"以情钟写多情——我辈于兴亡之情最深。

总体评价
此律以钟山路间写兴亡之感,"断碑生绿藓,古道立青松"以碑与松写古迹之存,"兴亡多感慨,我辈复情钟"以情钟写兴亡之感,深沉含蓄。

相关诗词