云溪叔父赐饮大梅花下以疏影横斜暗香浮动分韵得动字

宋 · 张绍文

译文

清沟泂寒波,怪石乱扶拥。

清澈的沟渠荡漾着寒波,怪石杂乱地簇拥其间。

轻风卷浓云,天际孤月涌。

轻风卷起浓云,天边一轮孤月涌出。

主人宴亲宾,会合意弥重。

主人设宴款待亲族宾客,聚会的情意更加深厚。

列炬照寒梅,繁星粲修陇。

排列的火把照亮了寒梅,繁星般的花朵在长陇上璀璨绽放。

清香逼诗魂,吟兴欲飞动。

清幽的香气直逼诗魂,吟咏的兴致欲要飞动。

酩酊归去来,严城角三弄。

酩酊大醉尽兴而归,城中传来三声画角。

赏析

题解
此为张绍文五律,以清雅笔调写冬夜宴饮赏梅。

"清香逼诗魂,吟兴欲飞动"以飞动收束,梅催诗兴。

逐句解读
「清沟泂寒波,怪石乱扶拥。」清沟荡漾着寒波,怪石杂乱地扶拥着。

「轻风卷浓云,天际孤月涌。」轻风卷起浓云,天际孤月涌出。

「主人宴亲宾,会合意弥重。」主人宴请亲宾,会合的情意更加深重。

「列炬照寒梅,繁星粲修陇。」排列的火炬照着寒梅,繁星粲然照耀长长的田垄。

「清香逼诗魂,吟兴欲飞动。」清香逼人激起诗魂,吟兴想要飞动起来。

「酩酊归去来,严城角三弄。」酩酊大醉归去吧,严城的号角吹了三遍。

相关诗词