小院

宋 · 张绍文

译文

小院春寒闭寂寥

小院春寒料峭关着门一片寂寥

东风吹雪未全消

东风吹来的积雪还没有完全消融

山茶谢了梅花落

山茶花凋谢了梅花也纷纷飘落

移得诗情上柳条

诗情便移到了新绿的柳枝之上

赏析

题解
此七绝小院,以小院春寒闭寂寥、东风吹雪未全消写春寒之闭,以山茶谢了梅花落、移得诗情上柳条写花落与诗情之移。

逐句解读
「小院春寒闭寂寥」——小院春寒中闭门寂寥。

「东风吹雪未全消」——东风吹雪还未全消。

「山茶谢了梅花落」——山茶花谢了梅花也落了。

「移得诗情上柳条」——移得诗情到柳条上。

艺术手法
"闭寂寥"以闭写寒之闭——春寒闭门。

"未全消"以未全写雪之残——东风吹雪犹有未消。

"谢了"与"落了"以谢落写花之尽——茶梅俱落。

"移得诗情上柳条"以移写诗情之转——花落而柳新,诗情从花移到柳。

总体评价
此绝以小院写春寒与花落,"移得诗情上柳条"以诗情从花到柳写春之变,清新巧致。

相关诗词