水龙吟

宋 · 张绍文

译文

日迟风软花香,困人天气情怀懒。

日长风柔花香袭人,令人困倦的天气中心情慵懒。

牡丹谢了,酴醿开后,红稀绿暗。

牡丹已经凋谢,酴醿花开放之后,红花稀少绿叶浓暗。

慵下妆楼,倦吟莺镜,粉轻脂淡。

懒得走下妆楼,倦于对着莺镜吟咏,粉轻脂淡无心梳妆。

叹韶华迤逦,将春归去,沉思处、空肠断。

感叹美好时光缓缓流逝,春天将要归去,沉思之处白白令人断肠。

长是愁蛾不展。

总是愁眉不展。

话春心、只凭双燕。

倾诉春日心事,只能凭借双燕传递。

良辰美景,可堪虚负,登临心眼。

良辰美景,怎堪白白辜负,登高远望的心与眼。

雁杳鱼沉,信音难托,水遥山远。

雁杳鱼沉音讯断绝,书信难以托付,山水遥远阻隔。

但无言,倚遍阑干十二,对芳天晚。

只能默默无语,倚遍了十二曲阑干,面对芳菲的天空日暮。

赏析

题解
此词水龙吟,以日迟风软花香困人天气情怀懒的困人与牡丹谢了酴醿开后红稀绿暗的暮春为中心,写出了慵下妆楼倦吟莺镜粉轻脂淡的慵倦与叹韶华迤逦将春归去沉思处空肠断的伤春与长是愁蛾不展话春心只凭双燕的愁眉与良辰美景可堪虚负登临心眼的虚负与雁杳鱼沉信音难托水遥山远的杳渺与但无言倚遍阑干十二对芳天晚的倚阑。

逐句解读
「日迟风软花香,困人天气情怀懒」——日迟风软花香,困人天气情怀懒,写日迟风软花香困人天气情怀懒散。

「牡丹谢了,酴醿开后,红稀绿暗」——牡丹谢了,酴醿开后,红稀绿暗,写牡丹谢了酴醿开后红稀绿暗。

「慵下妆楼,倦吟莺镜,粉轻脂淡」——慵下妆楼,倦吟莺镜,粉轻脂淡,写慵下妆楼倦吟莺镜粉轻脂淡。

「叹韶华迤逦,将春归去,沉思处、空肠断」——叹韶华迤逦,将春归去,沉思处空肠断,写叹韶华迤逦将春归去沉思处空断肠。

「长是愁蛾不展」——长是愁蛾不展,写总是愁眉不展。

「话春心、只凭双燕」——话春心只凭双燕,写诉说春心只凭双燕。

「良辰美景,可堪虚负,登临心眼」——良辰美景,可堪虚负,登临心眼,写良辰美景可堪虚负登临心眼。

「雁杳鱼沉,信音难托,水遥山远」——雁杳鱼沉,信音难托,水遥山远,写雁杳鱼沉信音难托水遥山远。

「但无言,倚遍阑干十二,对芳天晚」——但无言,倚遍阑干十二,对芳天晚,写但无言倚遍阑干十二对芳天晚。

艺术手法
"红稀绿暗"以红稀绿暗写暮春花谢叶茂之景,色彩对比鲜明。

"倚遍阑干十二"以倚遍阑干十二曲写倚栏之久与愁之深,遍字写出穷尽所有仍不能解。

总体评价
此词以水龙吟为调,以"但无言,倚遍阑干十二,对芳天晚"的倚遍最为沉重。日迟风软,红稀绿暗,阑干十二倚无言。

相关诗词