江亭晚眺

宋 · 张绍文

译文

登高便可豁双明,

登高远望便可以开阔双眼,

吟外还能见物情。

吟咏之外还能看清万物的情态。

南北盛衰关大数,

南北的盛衰关乎天数气运,

英雄得失总虚名。

英雄的得失终究不过是虚名。

莫云千里乡心远,

不要说千里之外思乡之心遥远,

寒雁一声秋意清。

寒雁一声鸣叫便觉秋意清冷。

江上白鸥应笑我,

江上的白鸥应当在嘲笑我,

等闲虚负水边盟。

轻易地辜负了水边的盟约。

赏析

题解
此诗写江亭晚眺的感慨,从登高远望引发对南北盛衰、英雄得失的历史思考,以白鸥笑我的自嘲收束,表达了对虚名的看淡与对隐逸之约的辜负之悔。

逐句解读
「登高便可豁双明,吟外还能见物情」——登高便可开阔双目,吟咏之外还能洞察物情,写登高之益。

「南北盛衰关大数,英雄得失总虚名」——南北的盛衰关乎天命大数,英雄的得失终究是虚名,写对历史兴亡的感悟。

「莫云千里乡心远,寒雁一声秋意清」——莫说千里之外乡心遥远,寒雁一声秋意顿清,写乡愁与秋意。

「江上白鸥应笑我,等闲虚负水边盟」——江上的白鸥应该笑话我,轻率地辜负了水边的盟约,以鸥盟之悔收束。

艺术手法
"南北盛衰关大数"以"大数"写天命,将兴亡归于不可抗力。

"英雄得失总虚名"以"总"字一笔抹杀,洞达超迈。

"寒雁一声秋意清"以"一声"写秋之清,声景交融。末句"鸥盟"化用《列子》海上之人与鸥鸟相亲之典,"虚负"二字写未能归隐之悔。

总体评价
此诗以晚眺为引,从自然之景到历史之思再到人生之悔,层层深入。

"英雄得失总虚名"的感悟与"等闲虚负水边盟"的遗憾形成对比——看破虚名却仍负鸥盟,道出了知与行的矛盾。

相关诗词