壶中天・念奴娇

宋 · 张绍文

译文

丹台仙伯,记踪迹当年、琼楼金阙。

丹台上的仙伯,还记得当年的踪迹,在那琼楼金阙之中。

底事来游人世界,为爱风云水月。

为何来到凡人世界游历,只因喜爱那风云变幻和水中明月。

结屋南园,境随人胜,不是溪山别。

在南园结庐而居,景色随人的心境而变得美好,并非溪山有什么不同。

今朝初度,碧莲千顷齐发。

今天恰逢生日,千顷碧莲一齐盛开。

况是鸳侣新偕,凤雏才长,占人间欢悦,且尽壶天终夕醉,听取妙歌千阙。

况且是新婚伴侣相伴,子女刚刚成长,占尽了人间的欢乐,且在这壶天仙境中彻夜痛饮,听那美妙的歌曲千阙。

待得西风,鹗书飞上,更复青毡物。

等到秋风起时,荐书飞至,更会重获旧时的功名之物。

功成名遂,赤松还伴高洁。

功成名就之后,仍与赤松子为伴,保持高洁的品格。

赏析

题解
此为张绍文词作,以颂美笔调写寿诞之庆与仕途之望。

"功成名遂,赤松还伴高洁"以赤松收束,功成归隐。

逐句解读
「丹台仙伯,记踪迹当年、琼楼金阙。」丹台仙伯,记得当年踪迹在琼楼金阙之中。

「底事来游人世界,为爱风云水月。」为何来到人世间游玩,是为了爱风云水月之美。

「结屋南园,境随人胜,不是溪山别。」结屋南园之中,境随人胜,并非溪山有何特别。

「今朝初度,碧莲千顷齐发。」今朝寿诞之日,碧莲千顷一齐绽放。

「况是鸳侣新偕,凤雏才长,占人间欢悦」况且是鸳侣新婚偕行,凤雏才初长成,占尽人间欢悦。

「且尽壶天终夕醉,听取妙歌千阙。」且尽壶天之中通宵醉饮,听取妙歌千首。

「待得西风,鹗书飞上,更复青毡物。」等到西风起时,鹗书飞上,更复得青毡旧物。

「功成名遂,赤松还伴高洁。」功成名遂之后,赤松子还相伴高洁之志。

相关诗词