赠博士承议

宋 · 张商英

译文

南归迁客气平和,磊落胸中所得多。

南归的贬谪之人气息已经平和,磊落的胸怀中所获颇多。

白日过从唯陆谞,清宵梦想适维摩。

白天来往的只有陆谞一人,清夜的梦境中神往维摩诘的超脱之境。

裴徊未忍捐鸡肋,寂寞犹能顾雀罗。

徘徊犹豫不忍丢弃鸡肋般微薄的官职,寂寞之中仍能照看门前如雀罗般的冷落。

好与乡人敦薄俗,莫因哺啜负岷峨。

好好地与乡人敦厚那浇薄的世风,不要因为贪图饮食微利而辜负了岷山峨眉。

赏析

题解
此诗为赠博士承议之作,写南归后闲居生活的淡泊与自持。诗人虽被贬谪南归,却能在磊落胸襟中寻得安宁,以陆谞、维摩为友为梦,以鸡肋、雀罗自况,末以敦厚乡俗、不负家山之志作结,既有失意的自嘲,更有坚守的执着。

逐句解读
「南归迁客气平和」:南归的贬谪之人气息已经平和。写贬谪后心态的转变。

「磊落胸中所得多」:磊落的胸怀中所获颇多。写虽遭贬谪而精神富足。

「白日过从唯陆谞」:白天来往的只有陆谞。写交往之少,唯有知己相伴。

「清宵梦想适维摩」:清夜的梦境中神往维摩诘。以维摩诘喻超脱的禅境。

「裴徊未忍捐鸡肋」:徘徊犹豫不忍丢弃鸡肋般微薄的官职。以鸡肋喻食之无味弃之可惜的处境。

「寂寞犹能顾雀罗」:寂寞之中仍能照看门前如雀罗般的冷落。以雀罗喻门庭冷落。

「好与乡人敦薄俗」:好好地与乡人敦厚那浇薄的世风。写劝善乡里的心愿。

「莫因哺啜负岷峨」:不要因为贪图饮食而辜负了岷山峨眉。以岷峨代指故乡,告诫不可因贪恋微利而辜负家山之志。

艺术手法
此诗以用典自况见长。颔联以「陆谞」与「维摩」对举,一为实际交游、一为精神梦境,虚实相生。颈联以「鸡肋」与「雀罗」对举,前者喻微官之无味,后者喻门庭之冷落,两个典故切中贬谪文人的典型处境。

「未忍捐」与「犹能顾」两个动词的细腻变化,写出了在无奈中仍有坚持的微妙心态。末联从个人处境转向乡里责任,以「莫因」的告诫语气将诗意升华到更高的价值层面。

总体评价
此诗为贬谪诗中的佳作,写南归闲居的复杂心态——既有气平和的释然,又有未忍捐的犹豫,还有顾雀罗的寂寥。诗人以多个典故精确地刻画了这种微妙的处境,语言含蓄而情感真挚。末联以敦厚乡俗、不负家山之志收束,将个人的失意转化为道德的坚守,格调高远。

相关诗词