涢阴亭

宋 · 张商英

译文

驾言晨出涢台隅,涢上登临酒拍壶。

驾车清晨出发到涢台边角,在涢水边登高饮酒拍击酒壶。

不似岘山羊叔子,心随汉水欲吞吴。

不像岘山的羊叔子,心随汉水东去想要吞灭东吴。

赏析

题解
此诗写登涢阴亭时的感慨,以西晋羊祜(羊叔子)之典反衬自己的心境。羊祜镇守襄阳,有吞吴之志,而诗人登临涢台则无此雄心,只想在山水之间自得其乐。全诗以典写怀,含蓄地表达了诗人对功业之心的淡然。

逐句解读
「驾言晨出涢台隅」:驾着车清晨出发到涢台的角落。写清晨出行的轻快。

「涢上登临酒拍壶」:在涢水之上登高饮酒拍击酒壶。写登临饮酒的尽兴,拍壶为饮酒时的自得之态。

「不似岘山羊叔子」:不像岘山的羊叔子。羊叔子即羊祜,曾镇襄阳岘山。

「心随汉水欲吞吴」:他的心随着汉水想要吞灭东吴。写羊祜的雄心壮志,与自己的闲适形成对比。

艺术手法
此诗以用典与对比为主要手法。后两句化用羊祜岘山之典,羊祜镇襄阳时登岘山有吞吴之志,而诗人登涢台则只是饮酒拍壶。以「不似」二字构成转折,将两种截然不同的人生态度并置——一为建功立业之雄心,一为山水自适之闲情。这种对比不是褒贬,而是选择,表明诗人更倾心于后者。

「酒拍壶」的细节生动传神,拍击酒壶的动作写出了饮酒时的尽兴与洒脱,与羊祜「欲吞吴」的沉重使命感形成鲜明对照。

总体评价
此诗以羊祜之典写自己的闲适之志,以小诗见大胸襟。诗人不取羊祜建功立业的雄心而取山水自适的闲情,态度鲜明而表达含蓄。

「酒拍壶」三字写尽了诗人的自在与洒脱,是全诗的点睛之笔。

相关诗词