与刘跛子饮市桥

宋 · 张商英

译文

迁客湖湘召赴京,轮蹄迎迓一何荣。

被贬谪到湖湘的官员奉诏回京,车马迎送是何等的荣耀。

争如与子市桥饮,且免人间宠辱惊。

哪里比得上与你在市桥上对饮,暂且免去了人间宠辱得失的惊扰。

赏析

题解
此诗写诗人被贬谪湖湘后奉召回京途中,与友人刘跛子在市桥饮酒的情景。诗人将京城车马迎送的荣宠与市桥饮酒的自在相对比,表达了对宠辱超然的人生态度。短短四句,既有仕途的感悟,又有友情的温暖,更有一份看破红尘的超脱。

逐句解读
「迁客湖湘召赴京」:被贬谪到湖湘的官员奉召回京。写诗人的仕途经历,先贬后召。

「轮蹄迎迓一何荣」:车马迎送是何等荣耀。写奉召回京时的排场与荣宠。

「争如与子市桥饮」:哪里比得上与你一起在市桥上喝酒。以市桥饮酒的自在与京城荣宠对比,表达对后者的偏爱。

「且免人间宠辱惊」:暂且免去人间宠辱的惊扰。点明市桥饮酒的好处——不必为宠辱得失而惊心。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。前两句写京城荣宠,后两句写市桥闲饮,「一何荣」与「争如」构成转折,将世俗的荣华与精神的自在置于天平两端。第三句的「争如」是全诗的关键转折,既是对前文荣宠的否定,也是对真正人生价值的肯定。末句「宠辱惊」暗用老子「宠辱若惊」之典,以哲学的高度提升了全诗的境界。四句之中,由叙事到议论再到哲理,层层递进,收放自如。

总体评价
此诗虽为短制,却有深意。诗人以自身仕途经历为素材,将宠辱之感化为市桥一杯酒的超然,既见性情又见境界。末句「且免人间宠辱惊」化用老庄哲学,将个人体验上升为人生态度,是全诗的点睛之笔。

相关诗词