游绵山

宋 · 张商英

译文

夕阳返照影流东,点点寒鸦过远峰。

夕阳回照光影向东流动,一只只寒鸦飞过远方的山峰。

渔叟罢竿收钓饵,牧童吹笛弄西风。

老渔翁收起钓竿和钓饵歇工了,牧童吹着笛子在西风中嬉戏。

日光隠隠沉沧海,山色青青耸碧空。

日光渐渐隐没沉入大海,山色苍翠耸立在碧空之中。

万壑千崖增秀丽,往来人在画图中。

万壑千崖增添了秀美,来来往往的人如同走在画图之中。

赏析

题解
此诗为张商英游绵山时所作的七言律诗。绵山在今山西介休,即介子推殉节之处。诗中写绵山夕照、寒鸦远峰、渔叟牧童、日光山海的壮美景色,末以万壑千崖增秀丽往来人在画图中收束,将自然之美与人生之境融为一体。

逐句解读
「夕阳返照影流东」,首句写夕阳回光照耀影子向东流动。返照写夕阳西下时回射的光芒,影流东写光影的流动。

「点点寒鸦过远峰」,次句写一只只寒鸦飞过远方的山峰。点点写寒鸦的零散,寒字点明秋意。

「渔叟罢竿收钓饵」,第三句写老渔翁收起钓竿钓饵。罢竿写收工歇渔。

「牧童吹笛弄西风」,第四句写牧童吹着笛子在西风中嬉戏。弄西风写牧童与风的互动,充满生机。

「日光隠隠沉沧海」,第五句写太阳光隐隐沉入大海。隠隠写日光渐暗,沉沧海写日落之壮。

「山色青青耸碧空」,第六句写山色青翠耸立于碧空之中。青青与碧空色彩呼应。

「万壑千崖增秀丽」,第七句写万壑千崖增添了秀美。增字写山势因夕阳而更加壮丽。

「往来人在画图中」,末句写往来之人如在画图之中。人在画图中将人与自然融为一体,是景也是人生境界的写照。

艺术手法
一、光影交错:夕阳返照、影流东、日光沉沧海等句以光影变化写时间的推移,画面感极强。二、动静结合:寒鸦过远峰、渔叟收竿、牧童吹笛为动,山色耸碧空、万壑千崖为静。三、由人及景再及人:先写渔叟牧童的人间活动,再写山海的壮阔自然,最后以人在画图中回到人的视角。四、画面收束:往来人在画图中以画喻景,将整首诗凝为一幅画。

总体评价
此诗以游绵山为题,写出绵山夕照中的壮美景色。从夕阳返照到寒鸦远峰、从渔叟牧童到日光山海,层次丰富而气韵流丽。万壑千崖增秀丽往来人在画图中二句是全诗的总结,将绵山的自然之美与游人的审美体验融为一体。全诗光影交错、动静相间,是一幅有声有色的山水画卷。

相关诗词