银杏

宋 · 张商英

译文

鸭脚半熟色犹青,纱囊驰寄江陵城。

银杏半熟时颜色还是青的,用纱囊包好快马寄到江陵城中。

城中朱门翰林宅,清风六月吹帘旌。

城中红门大第是翰林学士的宅院,六月清风轻轻吹动着帘幕。

玉纤雪椀白相照,烂银壳破玻璃明。

纤细白皙的手和雪白的瓷碗交相辉映,剥开银亮的果壳露出水晶般透明的果肉。

赏析

题解
此诗为张商英咏银杏之作。银杏又名鸭脚,以其叶似鸭掌而得名。诗中描写银杏半熟时寄往江陵城中翰林宅的情景,以及品尝银杏时玉纤雪椀、烂银壳破的精致画面,将一枚银杏写得极尽风雅。

逐句解读
「鸭脚半熟色犹青」,首句写银杏半熟时的状态。鸭脚即银杏,半熟色犹青写银杏尚未完全成熟,外皮仍呈青色。

「纱囊驰寄江陵城」,次句写以纱囊包裹银杏快马寄往江陵。驰寄写寄送之速,纱囊写包装之雅,江陵城为收件之地。

「城中朱门翰林宅」,第三句写收件人为城中翰林学士。朱门写门第之贵,翰林宅写主人身份之高。

「清风六月吹帘旌」,第四句写六月清风吹动帘幕。清风六月点明时令为夏季,吹帘旌写宅中清雅之态。

「玉纤雪椀白相照」,第五句写品尝银杏的精致场面。玉纤指纤细白皙的手,雪椀指白色瓷碗,白相照写手与碗的白色交相辉映。

「烂银壳破玻璃明」,末句写剥开银杏壳的景象。烂银壳写银杏壳如碎银般光泽,破字写剥壳动作,玻璃明写银杏果肉的透明晶莹。

艺术手法
一、色彩丰富:青色鸭脚、白色纱囊、朱门红门、白色玉纤雪椀、银色壳、透明果肉,色彩斑斓。二、叙事流畅:从采果、寄送、收件到品尝,叙事脉络清晰完整。三、精细白描:玉纤雪椀白相照烂银壳破玻璃明等句极为精细,以工笔画般的笔触描写品尝场景。四、以雅写俗:银杏本是寻常果品,经纱囊驰寄、朱门翰林、玉纤雪椀的层层烘托,升华为风雅之物。

总体评价
此诗以银杏的采摘寄送品尝为线索,将一枚寻常果品写得极为精致风雅。从鸭脚半熟到烂银壳破,从纱囊驰寄到玉纤雪椀,全诗以叙事为骨架、以白描为血肉,色彩明丽而格调清雅。末句玻璃明三字尤为传神,将银杏果肉的晶莹透亮写得如珠宝般璀璨。全诗体现了宋人将日常生活审美化的能力。

相关诗词