溪亭二首 其二

宋 · 张商英

译文

萧寺回环石磴间,山光草色远相连。

萧寺环绕在石阶之间,山光草色向远处绵延相连。

坐中清景追唐迹,门外红尘接渭川。

坐中的清幽景色追慕唐代遗迹,门外的红尘喧嚣连接着渭河平原。

落涧飞泉千丈玉,过墙修竹一梢烟。

落入涧中的飞泉如同千丈白玉,越过墙头的修竹像是一梢轻烟。

画工谁绘当时巧,移得江南在眼前。

哪个画工能绘出当时的巧妙,简直是把江南风光移到了眼前。

赏析

题解
此诗为张商英溪亭二首中的第二首。诗中写溪亭所在萧寺(佛寺)周边的山光水色,以门内清景与门外红尘的对比、飞泉修竹的壮美,表达对眼前如画美景的赞叹。

逐句解读
「萧寺回环石磴间」,首句写佛寺在石阶间回环。萧寺即佛寺,回环写寺院的曲折布局,石磴即石阶。

「山光草色远相连」,次句写山光与草色远远相连。远相连写景色的绵延不断。

「坐中清景追唐迹」,第三句写座中的清幽景色追慕唐代风迹。追唐迹写景致之雅有唐代遗风。

「门外红尘接渭川」,第四句写门外红尘直接渭河平原。门外红尘与坐中清景形成内外对比。

「落涧飞泉千丈玉」,第五句写落入山涧的飞泉如千丈白玉。千丈玉比喻飞泉的高度与洁白。

「过墙修竹一梢烟」,第六句写越过墙头的修竹梢头笼罩轻烟。一梢烟写竹梢的朦胧之美。

「画工谁绘当时巧」,第七句写哪位画工能绘出当时的巧妙。谁绘写此景之美超乎画笔。

「移得江南在眼前」,末句写仿佛将江南美景移到了眼前。移得江南写北方之地有江南风光之美。

艺术手法
一、内外对比:坐中清景与门外红尘对比,门内的清幽与门外的喧嚣形成空间上的分隔。二、比喻精巧:千丈玉比喻飞泉、一梢烟比喻竹梢薄雾,两个比喻各尽其妙。三、以画写景:画工谁绘当时巧移得江南在眼前以绘画比喻自然之美,景如画、画不如景。四、时空交织:追唐迹写时间之远,移得江南写空间之移,时空交织。

总体评价
此诗以溪亭所在的萧寺为立足点,写出坐中清景与门外红尘的对比。落涧飞泉千丈玉过墙修竹一梢烟二句最为精彩,千丈玉与一梢烟一壮一秀,将飞泉的壮观与修竹的婉约并置,刚柔相济。末以移得江南在眼前收束,将北方山水的美与江南等量齐观,赞叹之意溢于言表。全诗对仗精工,比喻新颖,意境清远。

相关诗词