吴孟宗

宋 · 张商英

译文

孟宗泣竹冬笋生,岂是青青竹有情。

孟宗在竹林中哭泣竹笋竟然在冬天长出,难道是青青竹子有什么感情吗。

大抵主张非有物,人心但莫负幽明。

天地间主宰的力量并非某种具体的存在,只要人心不辜负天地幽明之道便自然能感通。

赏析

题解
此诗咏二十四孝之一吴孟宗泣竹生笋的故事。孟宗,三国吴人,母病思笋煮羹,时值隆冬无笋,孟宗入竹林哀泣,笋忽生出,遂以奉母。此诗并非简单歌颂孝感天地,而是从哲学角度反思此传说的本质:并非竹有情,而是人心至诚感通天地的道理。

逐句解读
「孟宗泣竹冬笋生」,首句简述孟宗泣竹的传说。冬日竹林中哭泣,竹笋竟然生出,这是孝感天地的经典故事。

「岂是青青竹有情」,反问句,岂是竹子有感情而感应生长?此句提出质疑,否定竹有情的解释,为下文翻出新意。

「大抵主张非有物」,大抵天地间的主宰力量并非具体的器物。此处主张指主宰支配的力量,非有物谓此力并非某个具体存在。

「人心但莫负幽明」,幽明指暗与明,即天地幽明之道、鬼神鉴临之理。人心只要不辜负幽明之道,至诚便可感通天地。此句归结到人心至诚,方是泣竹生笋的真正原因。

艺术手法
一、翻案手法:此诗先叙孝子传说,再以反问翻案,从竹有情的迷信解释转向人心至诚的哲学阐释,立意新颖。二、以议入诗:后半两句纯为议论,将感性故事上升为理性思考,使咏史诗具有哲理深度。三、反问设疑:岂是青青竹有情以反问打破读者的惯性思维,为下文的议论铺路。四、化用经典:幽明一词出自周易,此处用以指代天地鬼神之道,增添了诗歌的文化厚度。

总体评价
此诗以二十四孝中孟宗泣竹的故事为切入点,不落俗套地歌颂孝道,而是从竹是否有情的疑问出发,探讨感应之理。诗人否定竹有感情的说法,指出真正感通天地的是人心至诚不欺,此说既保留了孝道的精神内核,又超越了迷信色彩,体现了宋代诗人理性思辨的特色。全诗由叙事而反问而议论,层层推进,以理趣取胜。

相关诗词