题天平山扑猪岭

宋 · 张商英

译文

玉皇不禁上天梯,半筑临崖与斗齐。

玉皇大帝不曾禁止上天的梯子,半筑在悬崖边与星斗齐平。

昨日我因寻药到,祇疑惊起日中鸡。

昨日我因为寻药来到此处,只怀疑惊动了日中的金鸡。

赏析

题解
此诗为题天平山扑猪岭之作,以轻快的笔调写登山寻药时的奇趣体验。扑猪岭为天平山一处险峻山岭,诗人行至此处,仿佛登上了天梯,竟怀疑惊起了日中的金鸡,充满了浪漫的想象和诙谐的情趣。

逐句解读
「玉皇不禁上天梯」:玉皇大帝不禁阻人攀登上天之梯。写扑猪岭险峻如登天之梯,上天也不设禁。

「半筑临崖与斗齐」:半数修筑在悬崖边上与北斗星齐高。写山岭之险峻高耸。

「昨日我因寻药到」:昨日我因为寻仙药来到此处。交代登山的缘由。

「祇疑惊起日中鸡」:只怀疑惊起了太阳中的金鸡。以日中金鸡的传说入诗,写山高近日的奇想。

艺术手法
此诗以夸张与幽默见长。

「上天梯」以天梯喻山路,已见想象之奇;

「与斗齐」以北斗喻高度,更见夸张之甚。末句「惊起日中鸡」最为精彩,中国古代传说日中有三足金鸡,诗人想象自己登山之高竟惊动了日中金鸡,既有神话色彩又有诙谐之趣。

「祇疑」二字用得精妙,既表明这是想象又暗示身临其境的真实感受,虚实相生。

总体评价
此诗短小而趣味横生,以天马行空的想象写登山体验,将一座险峻山岭写成了直通天庭的天梯。末句以日中金鸡的传说收束,既浪漫又诙谐,读来令人会心一笑,是一首别具情趣的山水小诗。

相关诗词