题太平兴龙寺

宋 · 张商英

译文

荡荡东风着物华,渡江初喜绝尘沙。

和畅的东风催生了万物的华美,渡江后初到南方欣喜于没有尘沙。

蔽空杉径四百里,在处旗亭三五家。

遮蔽天空的杉树小路绵延四百里,沿途各处只有三五家酒肆人家。

山叶半青茶未过,水畦漫白稻初芽。

山中茶叶半青采茶季节还未过,水田中白光泛漫稻谷刚刚发芽。

慇懃说似潭园侣,南北随乡不是夸。

恳切地告诉同行的友人,到南方北方随当地风俗并非自夸之语。

赏析

题解
此诗为张商英游太平兴龙寺时所作纪行诗。诗中写渡江后初到江南的清新感受,沿途所见杉径、旗亭、茶山、稻田的乡村景色,末以南北随乡的通达态度收束,表达了随遇而安的人生态度。

逐句解读
「荡荡东风着物华」,首句写东风吹拂万物生辉。荡荡写东风和畅,着物华写春风催生万物的华美。

「渡江初喜绝尘沙」,次句写渡江后初到江南的欣喜。初喜写出北到南的新鲜感,绝尘沙写南方水土洁净,与北方的尘沙对比。

「蔽空杉径四百里」,第三句写杉树林荫蔽天空的壮观景象。蔽空写杉树之高大,四百里写杉径之漫长。

「在处旗亭三五家」,第四句写沿途零星的酒肆人家。在处即处处,旗亭即酒楼,三五家写村落之稀疏。

「山叶半青茶未过」,第五句写山中茶树。山叶半青写茶叶尚在生长,茶未过谓采茶季节尚未过去。

「水畦漫白稻初芽」,第六句写水田稻芽。水畦即水田,漫白写田水映光泛白,稻初芽写稻谷刚刚发芽。

「慇懃说似潭园侣」,第七句写对友人的殷勤相告。慇懃写恳切,说似即告诉,潭园侣指同行友人。

「南北随乡不是夸」,末句写随遇而安的态度。南北随乡即到什么地方随什么风俗,不是夸写并非自夸而是实话。

艺术手法
一、对仗工整:蔽空杉径对在处旗亭,山叶半青对水畦漫白,对仗精工而自然。二、由大到小:从荡荡东风到蔽空杉径再到三五人家,从宏观到微观,层次分明。三、南北对比:渡江绝尘沙写南北差异,南北随乡则化解差异,形成首尾呼应。四、田园白描:山叶半青茶未过、水畦漫白稻初芽以白描手法写田园风光,清新可喜。

总体评价
此诗以游太平兴龙寺的行程为线索,写出渡江入江南后的清新感受与田园风光。蔽空杉径四百里气势宏大,水畦漫白稻初芽则细腻入微。末以南北随乡不是夸收束,由写景转入人生态度,将旅途见闻升华为随遇而安的通达。全诗由大景入小景、由写景入议论,结构自然流畅。

相关诗词