题关公像

宋 · 张商英

译文

月缺不改光,剑折不改铓。

月亮残缺也不会改变它的光芒,宝剑折断也不会改变它的锋芒。

月缺白易满,剑折尚带霜。

月亮残缺了银白之光容易再圆,宝剑折断了仍然带着寒霜般的锋利。

势利寻常事,难屈志士肠。

权势利益是世间寻常之事,却难以折断志士的刚肠。

男儿有死节,可杀不可量。

男儿自有舍生取义的气节,宁可被杀也不可被轻估度量。

赏析

题解
此诗为张商英题关公像之作,以月与剑两个意象赞颂关羽忠义不屈的品格。诗人以月缺不改光、剑折不改铓的自然之理来比喻志士的节操不可动摇,立意高远而语言劲健,是一首歌颂忠义精神的佳作。

逐句解读
「月缺不改光」:月亮虽然残缺,但它的光辉不会改变。以月缺光不改比喻忠义之心不因逆境而减损。

「剑折不改铓」:宝剑虽然折断,但它的锋芒不会改变。以剑折铓不改比喻志士之节不因摧折而屈从。

「月缺白易满」:月亮残缺了白色之光容易再圆。月有盈亏,缺而复圆。

「剑折尚带霜」:宝剑折断了仍然带着寒霜般的锋利。折剑犹存寒气,喻志士虽遭挫折仍有不屈之气。

「势利寻常事,难屈志士肠」:权势利益不过是寻常之事,难以屈折志士的心肠。点明全诗主旨,志士之心不为势利所动。

「男儿有死节,可杀不可量」:男儿有为节义赴死的决心,可以杀身却不可衡量其志。以死节为最高准则,意志不可估量。

艺术手法
此诗以比兴手法开篇,月与剑的双重意象构成全诗的核心比喻。前四句以月、剑反复设喻,形成叠唱式的修辞效果,强化了不屈不挠的主题。五六句由比喻转入议论,以「寻常事」与「志士肠」对举,将自然之理与人事之节贯通。末句「可杀不可量」以「可」与「不可」的强烈对比收束,气势凌厉,掷地有声。全诗语言质朴刚健,不事雕饰,与关公忠义豪迈的形象相得益彰。

总体评价
此诗以月、剑之喻赞颂关公忠义,虽短小而气骨遒劲。诗人以自然之物喻人之节操,既符合传统比兴手法的审美要求,又与关公的武将身份相契合。末句「可杀不可量」以最简练的语言表达了最坚定的信念,堪称咏关公诗中的警句。

相关诗词