笋二首 其一

宋 · 张商英

译文

卧病十余日,不见西轩竹。

卧病在床十多天,看不见西窗外的竹子。

稚子忽报言,新笋抽五六。

小童忽然跑来报告说,新笋已经抽出五六根了。

赏析

题解
此诗为张商英咏竹笋的五言小诗,写卧病十余日后忽闻新笋抽出五六茎的欣喜。诗虽短小,却将病中无聊与忽见新笋的惊喜对比写出,以简淡之笔传达生活趣味。

逐句解读
「卧病十余日」,首句交代背景。卧病十余日写病榻缠绵之久,十余日虽非大疾却也令人烦闷。

「不见西轩竹」,次句写病中与窗外竹子隔绝。西轩竹即窗西之竹,不见二字写病中封闭的状态,也暗示对竹的思念。

「稚子忽报言」,第三句写忽闻消息。稚子指年幼的仆童,忽报言写突如其来的欣喜。

「新笋抽五六」,末句写新笋抽出。新笋点明春意,抽五六写笋的数量,简洁而富有生机。

艺术手法
一、以病衬喜:前两句写病中沉闷,后两句写忽闻喜讯,病中沉闷反衬出消息的惊喜。二、白描写实:全诗无雕饰,语言朴素如话,却真切感人。三、以少胜多:仅二十字便写出了卧病、思竹、闻讯、喜见四个层次,言简意丰。四、意象对比:卧病之室内封闭与新笋之室外生机形成对照,一动一静,一暗一明。

总体评价
此诗以极简的笔触写卧病中得知新笋抽出的欣喜。不见西轩竹写出病中无聊,稚子忽报言新笋抽五六则如一线光明照入沉闷。全诗语言朴素而情味醇厚,以生活小景传达出生机与希望,是典型的宋人以小见大的写法。

相关诗词