圣灯

宋 · 张商英

译文

云贴西山日出东,一轮明相现云中。

云彩贴着西山而太阳从东方升起,一轮光明的相状出现在云层之中。

修行莫道无榜模,只恐修行落断空。

修行之人不要说没有榜样法则可循,只怕修行落入断灭空的偏颇之中。

赏析

题解
此诗咏五台山圣灯之奇观。圣灯为五台山特有的自然现象,夜空中出现光点,佛教视为祥瑞。诗人以圣灯为喻,告诫修行者不可执空——光虽无形,却实有显现,修行若落断灭空则悖离正道。此诗虽仅四句,却蕴含了深刻的禅学思辨。

逐句解读
「云贴西山日出东」:云彩贴着西山而太阳从东方升起。写日出时的天地景象。

「一轮明相现云中」:一轮光明的相状出现在云层之中。写圣灯的光明之相。

「修行莫道无榜模」:修行之人不要说没有榜样模式。以圣灯为修行的榜样。

「只恐修行落断空」:只怕修行落入断灭空。告诫修行不可偏空,当如圣灯有相而明。

艺术手法
此诗以前两句写景、后两句说理的结构展开。前两句以「云贴西山」与「日出东」的对比写天地的广阔,「一轮明相现云中」既是写圣灯之景,也是写佛法的觉照之明——光明在云中显现,如同佛性在烦恼中不灭。后两句直接点明禅学道理,以「莫道」与「只恐」的递进语气,警示修行者不要落入断灭空的偏颇。全诗以圣灯的实有之相来反对断灭空观,是典型的以事明理的禅诗写法。

总体评价
此诗虽短而义理精深,以圣灯自然现象为禅学思辨的切入点,深入浅出地阐述了「空不异色」的中观思想。诗中「落断空」三字最为警策,点出了修行中最大的误区——将佛法的「空」理解为虚无。全诗以小见大、以景明理,堪称禅诗中的微型佳作。

相关诗词