秋兴亭

宋 · 张商英

译文

风送片帆来北客

秋风送来一片帆船,载着北方的客人,

霜凋万木见东州。

霜降凋零了万木,显露出东州的风貌。

湖光碧湛郎官水,

湖光碧绿澄澈,那是郎官湖的水色,

苇岸黄深鹦鹉洲。

芦苇岸边金黄深沉,那是鹦鹉洲的景致。

赏析

题解
此诗为张商英登秋兴亭所见之景。秋兴亭当在湖北一带,临水而建。诗中以秋日登亭所见之景为内容,北客南来、万木凋零,湖光苇岸构成一幅秋日水乡图。郎官水与鹦鹉洲皆用汉阳(今武汉)地名典故。

逐句解读
「风送片帆来北客」,首句写北风送来南下的客船。片帆写孤帆远来,北客即北方来的旅人,点明诗人自身身份。风送二字暗示时令为秋冬,北风劲吹。

「霜凋万木见东州」,次句写霜降之后万木凋零,远处的东州映入眼帘。霜凋万木写出深秋肃杀之景,见字有豁然之意,万木凋落之后反而更能远望见东州之地。

「湖光碧湛郎官水」,第三句写湖水碧绿清澈。郎官水为汉阳地名,碧湛形容水色深绿澄澈。此句由远及近,从远景转向近处湖光。

「苇岸黄深鹦鹉洲」,末句写岸边芦苇金黄映衬鹦鹉洲。黄深写芦苇秋色之浓,鹦鹉洲为长江中著名沙洲,因祢衡作鹦鹉赋而得名。碧水黄苇,色彩鲜明。

艺术手法
一、色彩对照:碧湛与黄深构成青黄对比,湖水之碧与苇岸之黄相互映衬,画面色彩浓烈。二、由远及近:前两句写远景(片帆、东州),后两句写近景(湖水、苇岸),空间层次分明。三、地名用典:郎官水、鹦鹉洲皆切合湖北地域,鹦鹉洲更暗含祢衡之典,虽不显用而自有文化积淀。四、对仗工整:后两句湖光对苇岸、碧湛对黄深、郎官水对鹦鹉洲,对仗精工而自然。

总体评价
此诗以秋兴亭为立足点,写出深秋登临所见的壮阔水乡图景。前两句以风送片帆、霜凋万木勾勒秋日萧疏的远景,后两句以碧水黄苇描绘色彩鲜明的近景,远近相映,色彩浓丽。全诗虽仅四句,却构成一幅完整的秋日湖景图,对仗精工而气韵流丽,体现了宋诗写景工致的特点。

相关诗词