青原山七祖塔

宋 · 张商英

译文

一派青原出少林,信衣到此只传心。

青原一派的禅法源出少林达摩,传法衣到这里只传心印。

寻常示众无人会,尽向庐陵米价寻。

平时开示说法却无人能领会,人们都只去关心庐陵的米价行情。

赏析

题解
此诗为张商英题青原山七祖塔之作。青原山为禅宗七祖行思禅师道场,行思为六祖惠能的大弟子,开创青原一系。诗中写青原禅法源自少林达摩,以心传心,而寻常示众无人领会,人们只知关心庐陵米价,讽刺世人执着俗务而不悟禅机。

逐句解读
「一派青原出少林」,首句写青原禅法源出少林达摩。一派指禅宗一脉,青原即青原行思,出少林谓源自达摩至少林所传之禅。

「信衣到此只传心」,次句写衣法到此只传心印。信衣即达摩传法之衣,到此指传至行思,只传心谓不传衣钵而只传心法,强调以心传心。

「寻常示众无人会」,第三句写平时开示说法无人领会。寻常即平常,示众即对大众说法,无人会写听者皆不能领悟。

「尽向庐陵米价寻」,末句写人们只关心庐陵的米价。庐陵为青原山所在之地,米价寻谓只关心日常生计而不究禅理。此句以世俗的米价与超俗的禅法对比,讽刺世人只见近利而不识大道。

艺术手法
一、禅史叙事:前两句以禅宗传法史为脉络,写青原一系源自达摩、以心传心。二、俗圣对比:庐陵米价代表世俗利益,禅法代表精神追求,二者的对比鲜明而讽刺深刻。三、以反写正:无人会与米价寻写世人之迷,反衬禅法之高远。四、本地风光:庐陵米价是禅宗公案中常用的本地风光之语,此处化用极为贴切。

总体评价
此诗以青原七祖塔为题,写青原禅法源出达摩以心传心,而寻常说法无人领会,世人的关切只在庐陵米价。尽向庐陵米价寻是全诗的诗眼,以米价的世俗关切反衬禅法的无人领悟,讽刺辛辣而含蓄。全诗将禅宗史、禅理与世态批评融为一体,四句之中既有法脉传承的庄重,也有世态人心的感慨,是禅诗中的佳作。

相关诗词