平阳道中过上元

宋 · 张商英

译文

元夕吾何处,吾行次晋郊。

元宵节我在哪里呢,我正行进到晋地的郊野。

乐棚垂苇席,灯柱缚松梢。

乐棚上垂挂着芦苇编的席子,灯柱是用松树枝梢绑扎而成。

俚妇朱双脸,村夫赤两骹。

乡间的妇人双颊涂着朱红,村夫裸露着两条小腿。

春田夸积雪,酒胆醉仍杪。

春田里夸耀着积雪的丰沛,借着酒胆醉意仍然兴致精妙。

赏析

题解
此诗写平阳道上过元宵的所见所感。与京城的华灯翠辇截然不同,诗人眼前的元宵节只有苇席乐棚、松梢灯柱、俚妇朱脸、村夫赤腿,一派朴野的乡间风味。全诗以白描手法写乡村元宵,朴素生动,展现了与庙堂审美完全不同的民间生活图景。

逐句解读
「元夕吾何处,吾行次晋郊」:元宵节我在哪里呢?我正行进到晋地郊野。以设问起笔,交代身处异乡。

「乐棚垂苇席」:乐棚上垂挂着芦苇编织的席子。写乡村元宵简陋的演出场所。

「灯柱缚松梢」:灯柱是用松树枝梢绑扎而成。写乡村元宵的灯架之简朴。

「俚妇朱双脸」:乡间的妇人双颊涂着朱红。写乡间妇女的化妆,朴素而喜气。

「村夫赤两骹」:村夫裸露着两条小腿。骹即小腿,写农民的质朴装束。

「春田夸积雪」:春田里夸耀着积雪的丰沛。以积雪喻来年丰收之兆。

「酒胆醉仍杪」:借着酒胆醉意仍然精妙。写饮酒助兴的节日气氛。

艺术手法
此诗以白描手法写乡村元宵,全用朴素的语言和具体的细节。

「乐棚垂苇席,灯柱缚松梢」以两个具体的物象写出了乡村元宵的简陋,与京城华灯翠辇形成鲜明对比。

「俚妇朱双脸,村夫赤两骹」以两幅人物速写写出了乡间百姓的质朴欢庆,朱脸与赤腿是民间最真实的节日装束。全诗不用一个华丽辞藻,却写出了最鲜活的民间生活,是宋诗中难得的乡俗写实之作。

总体评价
此诗以朴素生动的笔触写出了乡村元宵的真实面貌,与文人笔下的元宵诗形成有趣的对照。诗中没有华灯月色、管弦歌舞,只有苇席、松梢、朱脸、赤腿,但恰恰是这些朴素的细节写出了最真实的民间节日气息。全诗格调质朴,充满了生活气息,是张商英诗歌中最具民间色彩的作品之一。

相关诗词