拟岘亭

宋 · 张商英

译文

英雄往事堪叹息,栏干徙倚情何极。

英雄的往事实在令人叹息,倚靠着栏杆徘徊感慨无尽。

学取山翁醉似泥,不同羊祜谋人国。

我要学山简那样烂醉如泥,不愿像羊祜那样去谋划天下国家。

赏析

题解
此诗为张商英登拟岘亭时所作的咏怀诗。拟岘亭在抚州,以仿岘山之亭而名。岘山亭与羊祜相关,羊祜镇襄阳时修岘山亭,后人思之。诗人登亭远眺,由羊祜的功业联想到英雄往事,产生深沉的感慨,最终以学取山翁醉似泥自遣,表达不慕功名权谋的人生态度。

逐句解读
「英雄往事堪叹息」,起笔直抒胸臆。英雄往事已矣,唯堪叹息。堪字写出叹息之深重,非一般感慨。

「栏干徙倚情何极」,徙倚谓徘徊不定,情何极谓感慨无尽。登亭倚栏而望,往事涌上心头,情思无穷。

「学取山翁醉似泥」,山翁指山简,晋代名士,性好饮酒,每饮辄醉。醉似泥写醉态之深。学取二字表明诗人有意效仿山简之醉,以醉忘忧。

「不同羊祜谋人国」,末句点明主旨。羊祜为西晋名臣,镇守襄阳,以德服人,为灭吴奠定基础。谋人国三字写出羊祜谋划统一天下的大志。不同二字表明诗人虽登岘山之亭,却不愿如羊祜那样谋取功名,而宁愿醉饮自放。

艺术手法
一、用典对比:山简醉酒与羊祜谋国形成鲜明对照,一醉一谋,代表两种截然不同的人生态度。二、以反为正:世人多以羊祜为楷模,诗人却以不同羊祜为志,反用其典,别立新意。三、情感递进:堪叹息为低沉,情何极为激荡,醉似泥为放达,不同羊祜为决绝,情感由抑而扬。四、以景起兴:栏干徙倚虽为细节动作,却将登临怀古的沉思姿态生动写出。

总体评价
此诗以拟岘亭为题,由英雄往事引发感慨,以山简之醉与羊祜之谋形成鲜明对照,表达诗人不慕功名权谋而愿纵酒自放的人生态度。学取与不同二词精准传达了诗人的选择,在登临怀古诗中别具一格。全诗语言质朴而情感浓烈,以个人好恶评判历史人物,率真坦荡,体现了张商英耿直不阿的个性。

相关诗词