南乡子

宋 · 张商英

译文

向晚出京关。

傍晚时分出了京城的关隘。

细雨微风拂面寒。

细雨和微风吹拂着面颊带来阵阵寒意。

杨柳堤边青草岸,堪观。

杨柳成排的堤边青草如茵的岸上,景色值得观赏。

只在人心咫尺间。

美景其实只在人心的咫尺之间。

酒饮盏须干。

喝酒就要把杯中酒一饮而尽。

莫道浮生似等闲。

不要说这浮生如同寻常一般。

用则逆理天下事,何难。

若被任用就能扭转天下的事理,有什么难的。

不用云中别有山。

不被任用的话云雾之中自有另一番天地。

赏析

题解
此词为张商英所作南乡子。词写向晚出京关的旅途感受,由细雨微寒的羁旅之愁转入对人生的哲思:酒须饮干、莫道浮生等闲,用则逆理天下事何难,不用则云中别有山。全词由写景入抒情再入议论,将仕途出京的感慨升华为用行舍藏的人生哲学。

逐句解读
「向晚出京关」,首句写傍晚时分出了京城关隘。向晚即傍晚,出京关写离京出行。

「细雨微风拂面寒」,次句写细雨微风吹拂面颊带来寒意。拂面寒写初出京关时身体与心理的双重寒意。

「杨柳堤边青草岸,堪观」,三、四句写杨柳堤旁青草岸边的景色堪可观赏。堪观写景色的可观之处。

「只在人心咫尺间」,第五句写美景只在人心咫尺之间。此句由外在之景转入内心之境,咫尺间写心境与景色的切近。

「酒饮盏须干」,第六句写饮酒须将杯中饮干。须干写饮酒的豪爽。

「莫道浮生似等闲」,第七句写莫说浮生如同寻常。浮生即人生,似等闲写不可轻视人生。

「用则逆理天下事,何难」,八、九句写若被任用则能扭转天下事理,有何难处。用即被任用,逆理即扭转乱理,何难写自信。

「不用云中别有山」,末句写不被任用则云中自有别一番山。不用即不被重用,云中别有山写退隐自有去处。

艺术手法
一、由景入理:从向晚出京的实景到人心咫尺的内心,再到用行舍藏的人生哲学,层次递进。二、用典化用:用则行舍则藏出自论语,此处化为用则逆理天下事不用云中别有山,化用自然。三、短句有力:何难二字以短促的反问语气写自信,力透纸背。四、词体特色:南乡子的短句与长句交替,形成节奏的跌宕,与情感的起伏相呼应。

总体评价
此词以南乡子为调,写向晚出京关的旅途哲思。从细雨微寒的羁旅之愁到酒饮盏须干的豪爽,从莫道浮生似等闲的感慨到用则逆理天下事何难的自信,再到不用云中别有山的洒脱,全词情感跌宕而层次分明。只在人心咫尺间一句是全词的转折,由外在景致转入内心感悟;用则逆理天下事何难与不用云中别有山则是全词的主旨,将儒家的用行舍藏化为词的意境,既不颓废也不执著,体现了张商英仕途沉浮中的通达与自信。

相关诗词