牡丹

宋 · 张商英

译文

落日宾朋醉帽斜,笙歌一曲上云车。

落日时分宾朋们喝醉了帽子歪斜,一曲笙歌之后登上了华丽的云车离去。

颇知春色随轩去,不见东庵满槛花。

也大略知道春色随着车驾远去了,却没人去看看东庵里开满栏杆的牡丹花。

赏析

题解
此诗以牡丹为题,却不见牡丹的正面描写。诗人写的是落日时分宾朋醉归、笙歌上云车的热闹场面,而满槛牡丹却无人赏看,以冷热对比寄寓春光易逝、世人趋浮华而遗真美的感慨。

逐句解读
「落日宾朋醉帽斜」,首句写落日时分宾朋酒醉之态。落日点明时间,宾朋醉帽斜写酒宴散后的醉态,帽斜为醉态的细节描写,生动传神。

「笙歌一曲上云车」,次句写笙歌一曲之后众人登上华丽的车离去。上云车以夸张手法写车之华美,笙歌则写出宴饮的热闹。

「颇知春色随轩去」,第三句写春色似乎随车驾远去。颇知意为大致明白,随轩去谓春光随车而去,暗示春色只在宴饮之处。

「不见东庵满槛花」,末句点出主旨。东庵满槛的牡丹花无人欣赏,与上文笙歌醉饮的热闹形成鲜明对比。不见二字写出对被忽略之美的惋惜。

艺术手法
一、侧面烘托:全诗不正面描写牡丹之美,而是以宾朋醉饮笙歌远去的热闹场面反衬东庵牡丹无人赏看的冷落,以虚写实。二、冷热对比:宾朋醉帽斜、笙歌上云车为热,东庵满槛花无人见为冷,一热一冷形成强烈的情感落差。三、象征手法:牡丹象征被忽略的真美,笙歌醉帽象征浮华的世俗享乐,二者对比寄寓深意。四、以问寓叹:不见二字看似陈述,实含惋叹,含蓄有味。

总体评价
此诗以牡丹为题却不写牡丹,以宾朋醉饮笙歌远去的热闹反衬满槛牡丹无人赏看的冷落,构思巧妙。颇知春色随轩去一句将春光与人迹关联,暗示所谓赏春不过是追逐热闹而非真正领略花之美。不见东庵满槛花以朴素之语道出最深的感慨。全诗以小见大,以花喻世,寄寓了对世人趋浮华而遗真美的批评。

相关诗词