猫

宋 · 张商英

译文

白玉狻猊藉锦茵

白玉般的狮子猫卧在华美的锦垫上

写经湖上净名轩

我在湖上净名轩中抄写佛经

吾方大谬求前定

我正大谬不然地探求命运前定之理

尔亦何知不少喧

你又何尝知晓什么,却也不见喧闹不安

出没任从仓内鼠

仓中老鼠出没任凭它们去留

钻窥宁似槛中猿

钻营窥伺哪像那笼中焦躁的猿猴

高眠永日长相对

整日高卧安眠长久与我相对

更约冬裘共足温

更约定冬日里同盖皮裘共取暖

赏析

题解
此诗咏猫,却非寻常的写物之作。诗中借猫的闲逸生活与诗人的自嘲形成对照:猫不懂事理却安然高眠,诗人苦求前定之理反觉大谬。全诗以猫喻禅,暗含「无心即道」的禅意——不求而自得,反胜于苦苦追寻。

逐句解读
「白玉狻猊藉锦茵」——白玉般的狮子猫卧在华美的锦垫上。

「狻猊」本为狮子,此处借指猫,写出猫的威仪与尊贵。

「藉锦茵」言其生活环境优渥,锦茵为垫,足见主人之爱宠。

「写经湖上净名轩」——在湖上净名轩中抄写佛经。

「净名」为维摩诘的意译,维摩诘居士以在家修行著称。诗人自比维摩诘,以写经自况,暗示自己亦是在家修行之人。

「吾方大谬求前定」——我正在大谬不然地探求命运的前定之理。

「大谬」为自嘲之语,苦求前定之理反而陷入迷误,与禅宗「执求反失」的道理相通——越是刻意追寻,离真理越远。

「尔亦何知不少喧」——你(猫)又何尝知晓什么,却也不见你喧闹不安。猫无知无识却安安静静,不似人那般因思虑而烦恼,暗合禅宗「无知之知」「无心之心」的境界。

「出没任从仓内鼠」——出没任凭仓内的老鼠去留。猫不刻意捕鼠,顺其自然,不像世人强求功名利禄。

「任从」写出猫的随缘自在,不执著于猎物。

「钻窥宁似槛中猿」——钻营窥伺,哪像那笼中的猿猴?「槛中猿」比喻被欲望束缚、焦虑不安之人,猫绝不似猿那般急躁钻营。以猿之焦躁反衬猫之从容,对比鲜明。

「高眠永日长相对」——整日高卧安眠,长久与我相对。猫的闲逸生活成为诗人的陪伴与映照,一人一猫,一求一安,相映成趣。

「更约冬裘共足温」——更约定冬日里同盖皮裘共取暖。人与猫相依取暖,亲密无间,自嘲中透出温馨,苦闷中不乏慰藉。

艺术手法
1. 以猫喻禅:猫的「任从」「不少喧」「高眠」恰是禅宗「无心」「随缘」「自在」的生动写照,不着一「禅」字而禅意盎然,以物寓道,含蓄有味。
2. 多重对比:吾之「大谬」与猫之「何知」对比,猫之「任从」与猿之「钻窥」对比,诗人之苦求与猫之闲逸对比,层层映照,主旨自出。
3. 结句「更约冬裘共足温」以温馨的生活细节收束全诗,将哲学思辨拉回日常温情,既有自嘲的幽默,又有人猫相依的暖意,收束自然而余韵悠长。

总体评价
此诗以咏猫为表,以禅喻为里,将猫的闲逸自在与诗人的苦求迷误对照写出,寄寓「无心即道」的禅意。诗中猫与猿的对比尤为精彩——猫任自然而安,猿因执著而苦,一闲一躁,判若云泥。全诗在自嘲中见达观,在咏物中寓哲理,是宋诗以禅入诗的典型之作。

相关诗词