立秋会监司

宋 · 张商英

译文

片叶飞空忽报秋,玉醅浮蚁恰新𥬠。

一片树叶从空中飘飞而下忽然报告了秋天的到来,玉色的美酒浮着酒沫恰好新近滤出。

相逢昂饮聊乘兴,万事从它一日休。

相逢时昂首畅饮姑且乘着兴致,万般事务由它去吧今天就痛痛快快休憩一日。

赏析

题解
此诗写立秋日与监司同僚相聚饮酒的情景。立秋是季节转换的节点,古人于此日有迎秋之礼。诗人以一片落叶报秋起笔,写新醅美酒恰逢其时,与同僚畅饮尽兴,最终以“万事从它一日休”的旷达收束,将立秋的节令感转化为放下一切、及时行乐的人生态度。

逐句解读
“片叶飞空忽报秋”——一片树叶从空中飘飞而下,忽然报告了秋天的到来。“片叶”写一叶知秋的敏感,“忽”字写出季节转换的猝不及防,“飞空”赋予落叶以动感,似是秋天派来的信使。
“玉醅浮蚁恰新”——玉色的美酒浮着酒沫,恰好新近滤出。“玉醅”是对美酒的雅称,“浮蚁”写酒面上浮起的细小泡沫如蚁,“恰新”写酒正新酿滤好,与立秋之时恰好相配。
“相逢昂饮聊乘兴”——相逢时昂首畅饮,姑且乘着兴致。“昂饮”写出豪迈之态,“聊乘兴”写不拘礼节、随性而饮,颇有魏晋名士之风。
“万事从它一日休”——万般事务由它去吧,今天就痛痛快快休憩一日。“从它”即随它去,表现出对世事的超脱;“一日休”写暂时的放下,不是永久的逃避,而是今日之欢不容俗务打扰的坚决。

艺术手法
一、以小见大:以“片叶飞空”的微小物候变化感知季节更替,以“一日休”的短暂放旷回应“万事”的纷繁,都是以小搏大的手法。二、感官通融:“片叶飞空”是视觉,“玉醅浮蚁”是视觉兼味觉的联想,“昂饮”是动作,“从它”是心态,从感官到行动到心理层层递进。三、节奏感:前三句都在蓄势(秋来、酒好、兴高),第四句以“万事从它”一语宕开,如快刀斩乱麻,干脆利落。

总体评价
此诗短小而气魄不小。以一片落叶起兴,以美酒乘兴,以旷达收束,全诗四句如四段音乐:起(落叶报秋)—承(新酒恰成)—转(昂饮乘兴)—合(万事从它),结构严整而气韵流动。“万事从它一日休”一句最能体现张商英诗中的豪迈与洒脱,不是庄子的齐物,不是陶渊明的归隐,而是在官场中偶尔的放下——这种“一日休”的旷达,恰恰映照出“万事”的重压,愈显其难得。

相关诗词