进仰山瑞禾诗宋大雅十三章 其八

宋 · 张商英

译文

百度孔修,德泽滂流。

各项制度都已修明,恩德如雨泽般广布流传。

官知奉法,吏畏纳赇。

官员懂得遵奉法律,小吏害怕收受贿赂。

农夫熙熙,服我先畴。

农民安居和乐,耕种着祖先留下的田地。

桴鼓不鸣,奠枕靡忧。

击鼓鸣冤的事不再发生,安枕而睡没有忧愁。

赏析

题解
此诗为进仰山瑞禾诗宋大雅十三章的第八章。此章写吏治清明与社会安宁:百事皆修、德泽广布、官吏奉法畏贿、农夫乐耕、桴鼓不鸣、安居无忧。

逐句解读
「百度孔修」,首句写各项制度皆已修明。百度即百事、各项制度,孔修即甚为修明。

「德泽滂流」,次句写恩德如雨泽般广布。德泽即恩德,滂流形容如水般流淌充沛。

「官知奉法」,第三句写官员知所奉法。官知即官员懂得,奉法即遵奉法律。

「吏畏纳赇」,第四句写小吏畏惧受贿。吏畏即吏员害怕,纳赇即收受贿赂,畏字写出法治的威严。

「农夫熙熙」,第五句写农民安居乐业。熙熙形容和乐之态。

「服我先畴」,第六句写耕种祖先的田地。服即耕作,先畴即先祖之田。

「桴鼓不鸣」,第七句写鼓不响即无诉讼。桴鼓指击鼓鸣冤,不鸣写无讼可断。

「奠枕靡忧」,末句写安枕无忧。奠枕即安放枕头安然入睡,靡忧即无忧。

艺术手法
一、多层面铺陈:从制度建设(百度孔修)到道德感化(德泽滂流)到吏治约束(官知奉法吏畏纳赇)到民生安乐(农夫熙熙桴鼓不鸣),涵盖治国的各个层面。二、对仗精工:官知奉法对吏畏纳赇,农夫熙熙对服我先畴,对仗工整。三、以静写安:桴鼓不鸣以无声写安宁,奠枕靡忧以安睡写无忧,以静默之态表达太平之象。四、因果暗含:官知奉法吏畏纳赇为因,桴鼓不鸣奠枕靡忧为果,逻辑暗含其中。

总体评价
此章从制度建设写至吏治清明,再至民生安乐,勾勒出一幅太平盛世的图景。桴鼓不鸣奠枕靡忧二句尤为传神,以鼓不鸣、枕无忧的静态画面写出社会的安宁,比直接写太平更有感染力。全诗四言古雅,对仗精工,层层递进,是一篇精炼的颂治之作。

相关诗词