见山亭

宋 · 张商英

译文

帘卷疏烟醉眼开,浮云飞尽见崔嵬。

卷起帘幕透过疏淡烟霭醉眼微睁,浮云飞散之后望见高峻的山峰。

苦嗟霖雨遮藏久,深谢晴风列致来。

苦叹连绵阴雨将山峰遮藏太久,深深感谢晴朗的风将山峰送至眼前。

丹桂有时明月满,旧山无路白猿哀。

丹桂飘香之时明月圆满,旧时山中已无路可归白猿哀鸣。

禅僧指我真空理,心火茫然一夜灰。

禅僧向我指点真空之理,心中的烦躁之火茫然间一夜化为灰烬。

赏析

题解
此诗写于见山亭中,以浮云遮山与晴风廓清的自然变化,暗喻人生中蒙蔽与开悟的精神历程。末联引禅僧之语点明「真空」之理,将全诗从写景抒情提升到禅学思辨的高度。张商英深谙禅学,此诗正是以山水之悟通禅理的典型之作。

逐句解读
「帘卷疏烟醉眼开」:卷起帘幕透过疏淡的烟霭,醉眼朦胧中睁开。写诗人在亭中饮酒赏景。

「浮云飞尽见崔嵬」:浮云飞散之后看见高峻的山峰。以浮云散尽喻迷障消去,崔嵬山峰即是悟境。

「苦嗟霖雨遮藏久」:苦叹久雨将山峰遮藏了太长时间。以霖雨遮山喻人生的蒙蔽状态。

「深谢晴风列致来」:深深感谢晴风将山峰展现出来。以晴风廓清喻开悟的契机。

「丹桂有时明月满」:丹桂飘香之时明月圆满。以丹桂明月写秋夜之美,亦暗喻禅悟的境界。

「旧山无路白猿哀」:旧时山中已无路可寻,白猿哀鸣。以白猿哀鸣写归路已断的惆怅。

「禅僧指我真空理」:禅僧向我指点真空之理。引出禅学义理的点拨。

「心火茫然一夜灰」:心中的烦躁之火茫然间一夜化为灰烬。写悟道后心火顿灭的解脱感。

艺术手法
此诗以自然景象隐喻精神历程,全诗的结构即是迷→悟的过程。

「浮云遮山」与「晴风廓清」构成一对核心隐喻,前者为迷、后者为悟。颈联「丹桂有时明月满,旧山无路白猿哀」以明月之圆满与白猿之哀伤对举,暗示悟境虽美而旧路已断,有一种向前不能、向后不得的禅门吊诡。末联引入禅僧点化,「心火茫然一夜灰」以「心火」喻烦恼、「灰」喻寂灭,将禅宗「烦恼即菩提」的转化过程形象化。

总体评价
此诗以山水之景写禅悟之理,景理交融,层次分明。从浮云遮山到晴风廓清,从自然之景到禅僧点化,全诗的推进即是心灵从迷到悟的过程。末句「心火茫然一夜灰」尤为警策,以火成灰的意象写烦恼的顿灭,简洁而有力。

相关诗词