偈一首

宋 · 张商英

译文

五老机缘共一方,神锋各向袖中藏。

五位老者因缘际会聚在一方,各自将锋芒藏在袖中。

明朝老将登坛看,便请横矛战一场。

明天老将登上法坛一看,便请横持长矛大战一场。

赏析

题解
此诗为禅宗偈语,以武将登坛比拼喻禅宗五老机锋对决。诗中将禅师的悟道机缘比作藏在袖中的神锋利器,将禅宗论辩比作战场横矛,以武喻禅,气势凌厉。张商英既为朝廷重臣,又精研禅理,此诗以将军豪迈之气写禅门论辩之锋,别具一格。

逐句解读
「五老机缘共一方」——五位老禅师的悟道机缘共在一方之内。

"五老"指五位禅门高僧,"机缘"指各自开悟的因缘与公案,"共一方"写他们同处一地,暗示即将展开的交锋。

「神锋各向袖中藏」——各自将神锋利器藏在袖中。

"神锋"比喻各自悟得的禅机利器,"袖中藏"写藏锋不露,等待时机。此句以武将藏剑喻禅师藏锋,意象生动。

「明朝老将登坛看」——明天老将登上法坛观看。

"老将"双关:既指禅门老宿,又指沙场宿将。

"登坛"既是登法坛说法,又是登点将台阅兵。

「便请横矛战一场」——便请横举长矛大战一场。

"横矛"将禅宗机锋对决具象化为沙场厮杀,"战一场"写出禅门论辩的激烈与痛快。以武喻禅,干脆利落。

艺术手法
一、以武喻禅:全诗以军事意象(神锋、老将、登坛、横矛)写禅门机锋,将抽象的禅理辩论具象化为战场的厮杀,使读者如临其境。二、藏与露的辩证:袖中藏锋是"藏",横矛战一场是"露",由藏而露的过程正是禅宗由悟而发的过程。三、双关语意:"老将""登坛""战一场"等词语在禅门与军事之间自由切换,产生丰富的语义张力。

总体评价
此诗虽为禅偈,却写得虎虎生威,毫无枯坐参禅的沉闷之气。诗人以武将登坛的豪迈写禅门论辩的锋利,将"机缘"化为"神锋",将"说法"化为"横矛战一场",使禅宗偈语具有了金戈铁马的气势。这种以武喻禅的手法,与张商英本人亦官亦禅的双重身份相呼应,是其禅诗中最具个性的一类。

相关诗词