偈二首 其一

宋 · 张商英

译文

乱云堆里数峰高

乱云堆积之中几座山峰高耸,

绝学高人此遯逃。

绝学的高人在此隐居避世。

无奈俗官寻住处,

无奈俗世官员来寻找住处,

前驱一喝散猿猱。

前方随从一声吆喝,惊散了山中的猿猴。

赏析

题解
此偈为张商英任官期间入山寻访禅僧之作。诗人以俗官身份上山,却惊扰了山中清修之人,前驱喝道之声惊散猿猱。全偈既有自嘲之意,亦含对山林清修生活的向往与愧疚,更暗藏禅宗棒喝的机锋。

逐句解读
「乱云堆里数峰高」——乱云堆积之中,几座山峰高高耸立,写出山势的险峻与云雾的浓密,营造出远离尘世的幽绝氛围。

「绝学高人此遯逃」——弃绝俗学的高人隐士在此遁世避居。

「绝学」暗合禅宗「无学」之旨,「遯逃」非畏避,而是超然物外的选择,一种主动的精神归隐。

「无奈俗官寻住处」——无奈我这个俗世官员来寻访住处。一个「无奈」透露出诗人的自嘲——身在官场却心慕禅道,此行本为问道却带着官家排场,身份与心愿之间的矛盾跃然纸上。

「前驱一喝散猿猱」——前驱开道的一声喝斥,惊散了山中的猿猱。此句最妙:喝道本是官场习气,在此却破坏了山林宁静,既是写实(随从喝道惊走动物),又是隐喻(俗世权力侵扰禅门清净),更暗含禅宗「一喝」的机锋意味——禅门棒喝可以开悟,俗吏一喝却只惊走猿猴,两相对比,耐人寻味。

艺术手法
1. 「一喝」双关:既指官员前驱的喝道开路,又暗指禅宗棒喝之法,而效果截然不同——禅门一喝令人开悟,官场一喝只惊散猿猱,对比鲜明,妙趣横生,自嘲中含深意。
2. 以「无奈」二字表达自嘲,将官员身份与向禅之心之间的矛盾委婉道出,不直说而意味深长。
3. 乱云、高峰、猿猱构成清幽山景,与「俗官」「前驱」形成雅俗对峙,诗境在矛盾中展开,张力十足。

总体评价
此偈以短小篇幅容纳多重意蕴:写景、叙事、自嘲、禅机浑然一体。

「前驱一喝散猿猱」为全诗警句,一喝双关,俗禅对照,妙在似非有意而意味深长。张商英身为宰辅而好禅,此偈正是其亦官亦禅心态的生动写照,自嘲之中见真性情。

相关诗词