和前韵

宋 · 张商英

译文

东湖水落露堤沙,舟过湖心藻荇斜。

东湖水位下降露出了堤岸的沙地,船经过湖心时水草随波倾斜。

野迳小桥穿竹巷,烟村疏柳间芦花。

野外小路通过小桥穿过竹林巷道,烟雾缭绕的村落中稀疏柳树间杂着芦花。

新秔炊熟胭脂白,活鲫珍于丙穴嘉。

新稻煮熟后米粒白如胭脂般诱人,活鲫鱼比丙穴所产的嘉鱼还要珍贵。

饮散肩舆乘皓月,烛笼何用两行纱。

饮酒散席后乘着竹轿沐浴着明月归去,哪里用得着两行纱笼的烛火呢。

赏析

题解
此诗为张商英和前韵之作,描绘了一幅东湖水乡的秋日田园图。诗中水落露沙、舟过藻斜、竹巷芦花、新秔活鲫,皆是水乡寻常之景,却写得生机盎然。末联以饮酒乘月归去作结,清雅脱俗,展现了一种悠然自得的生活态度。

逐句解读
「东湖水落露堤沙」:东湖水位下降露出了堤岸的沙地。写秋水退落后的湖景。

「舟过湖心藻荇斜」:船经过湖心时水草随波倾斜。写行船拨动水草的动态之美。

「野迳小桥穿竹巷」:野外小路通过小桥穿过竹林巷道。写乡间曲径通幽的路径。

「烟村疏柳间芦花」:烟雾缭绕的村落中稀疏的柳树间杂着芦花。写秋日水乡的典型景致。

「新秔炊熟胭脂白」:新稻煮熟后米粒白如胭脂。写新米做饭的诱人色泽。

「活鲫珍于丙穴嘉」:活鲫鱼比丙穴所产的嘉鱼还要珍贵。丙穴为四川产嘉鱼之地,此处以活鲫比美名产。

「饮散肩舆乘皓月」:饮酒散席后乘着竹轿沐浴着明月归去。写夜归的雅兴。

「烛笼何用两行纱」:哪里用得着两行纱笼的烛火呢。有明月相照,无需烛光。

艺术手法
此诗以细腻的笔触写水乡秋景,句句有画意。

「舟过湖心藻荇斜」以动写静,船行而草斜,极具动感。

「野迳小桥穿竹巷,烟村疏柳间芦花」以「穿」与「间」两个动词写路径的曲折与景物的错落,层次丰富。颈联以「新秔」与「活鲫」写美食,从视觉与味觉两个维度丰富了水乡生活的感受。末联「烛笼何用两行纱」以反问收束,明月已足照路,何必更用烛光?既写出了月色的美好,又暗含简朴自然的生活态度。

总体评价
此诗是张商英田园山水诗的佳作,以工细的笔触写出了水乡秋日的丰富层次——从湖景到村景,从竹巷到芦花,从新米到活鱼,从饮酒到月归,构成了一幅完整的水乡生活画卷。全诗格调清雅,对仗工整,是宋人田园诗中的上品。

相关诗词