过新城院

宋 · 张商英

译文

昔读旴川集,尝闻泰伯贤。

从前读过《旴川集》,曾经听闻泰伯的贤德。

新城文刻在,往事野僧传。

新城院中文人的石刻还在,往日的故事由山野僧人流传。

气格终惊俗,光芒合贯天。

其气格终究令世俗惊叹,光芒合当贯穿苍天。

田翁不知价,只得十千钱。

田间老农不知道它的珍贵价值,只换得一万文钱。

赏析

题解
此诗为张商英过新城院时所作怀古诗。新城院当与曾巩(旴川先生)有关,诗中提及读旴川集、闻泰伯贤、文刻仍在、野僧传往事等,表达对先贤的追慕与对其遗作不被世人珍视的感慨。

逐句解读
「昔读旴川集」,首句写从前读过旴川集。旴川为曾巩的号,旴川集即曾巩的文集。

「尝闻泰伯贤」,次句写曾听说泰伯的贤德。泰伯为周太王长子,以让国著称,此处当指与新城院相关的某位贤人。

「新城文刻在」,第三句写新城院中文刻仍然存在。文刻即碑文石刻,在字写文物犹存。

「往事野僧传」,第四句写往事由野僧口耳相传。野僧即山野僧人,传写口述传承。

「气格终惊俗」,第五句写先贤的气格终究惊动世俗。气格指文章与人格的风骨,惊俗写其不同凡响。

「光芒合贯天」,第六句写光芒足以贯穿天地。合贯天写其文采光耀照人。

「田翁不知价」,第七句写田中老农不知其价值。田翁即乡间老农,不知价写文物的价值不被识者所知。

「只得十千钱」,末句写只得一万钱的低价。十千即一万,以极低的价格写出珍宝不被识的遗憾。

艺术手法
一、对比结构:气格惊俗、光芒贯天与田翁不知价、只得十千钱形成强烈对比,以文物的被贱视反衬先贤的伟大。二、由文及物:从读文集到看文刻到叹文物被贱卖,由精神遗产到物质遗存,层次递进。三、以小见大:十千钱的低价写尽世人无眼、珍宝蒙尘的悲哀。四、叙事含情:野僧传、田翁不知价等叙事中蕴含深深的惋惜。

总体评价
此诗以过新城院为契机,从读旴川集的回忆到实地看到文刻,再到听闻文刻被贱卖的遭遇,表达了对先贤遗作不被珍视的深切感慨。气格终惊俗光芒合贯天与田翁不知价只得十千钱的对比极为鲜明,将珍宝蒙尘的悲哀写得触目惊心。全诗从精神到物质、从崇仰到惋惜,情感层次丰富,是一首兼具怀古与讽喻双重意味的佳作。

相关诗词