高光堡道中

宋 · 张商英

译文

故碾迎朝日,高光眩晚霞。

旧碾盘迎着朝阳,高处耀眼的光芒映照晚霞。

峰峦成地势,桑柘似人家。

峰峦起伏形成独特的地势,桑树柘树丛生仿佛有人家居住。

柳叶依墙密,溪流刷石斜。

柳叶依傍着墙头浓密生长,溪水冲刷着倾斜的石头。

土氓尊使者,再拜馈酥茶。

当地百姓敬重朝廷使者,两次跪拜奉上酥油茶。

赏析

题解
此诗为张商英行经高光堡道中时所作的纪行诗。诗中写沿途所见自然风光与民情风俗:朝霞晚霞、峰峦人家、柳墙溪石、土氓馈茶,描绘出一幅北方乡村的风情画卷。

逐句解读
「故碾迎朝日」,首句写旧碾迎着朝阳。故碾即废弃的碾子或碾盘,迎朝日写朝阳照在碾上的景象。

「高光眩晚霞」,次句写高处光芒令人目眩于晚霞。高光指高处反射的光,眩写晚霞之绚烂。

「峰峦成地势」,第三句写峰峦构成大地的形势。成地势写山峦塑造了地形。

「桑柘似人家」,第四句写桑树柘树如有人家。似人家写桑柘成林处有人居的迹象。

「柳叶依墙密」,第五句写柳叶沿墙密密生长。依墙密写柳与墙的关系。

「溪流刷石斜」,第六句写溪水冲刷着斜卧的石头。刷石斜写水与石的动态关系。

「土氓尊使者」,第七句写当地百姓尊敬朝廷使者。土氓即当地百姓,尊使者写对官员的礼敬。

「再拜馈酥茶」,末句写再拜馈赠酥油茶。再拜写礼节之恭,馈酥茶写地方风俗,以酥油茶待客为北方民族的习俗。

艺术手法
一、对仗精工:故碾对高光、朝日对晚霞、峰峦对桑柘、柳叶对溪流,对仗工整。二、朝暮对照:迎朝日与眩晚霞构成一天的时间框架,朝暮辉映。三、自然人文交织:峰峦溪石为自然,碾墙人家酥茶为人文,二者交织。四、纪实笔法:土氓尊使者再拜馈酥茶如实记录当地风俗,有民俗学价值。

总体评价
此诗以高光堡道中为题,从朝日到晚霞写一日之程,从峰峦到人家到溪石到酥茶写沿途所见。全诗对仗精工,写景细致,尤其是土氓尊使者再拜馈酥茶二句如实记录了北方民族以酥油茶待客的习俗,既是优美的风景画也是珍贵的民俗记录。全诗笔调平和从容,展现了一种旅途中的恬淡心境。

相关诗词